Paroles et traduction Mohsen Yeganeh - Dooset Daram (Remix)

من توی زندگیتم ولی نقشی ندارم اصلا
تو نشنیده گرفتی هر چی که شنیدی از من
بود و نبودم انگار خیلی فرقی برات نداره
این همه بی خیالی داره حرصمو در میاره
حرصمو در میاره
تکلیف عشقمون رو بهم بگو که بدونم
باشم ؟ نباشم ؟ بمونم یا نمونم ؟
می ترسم که بفهمم هیچ عشقی بهم نداری
یا اینکه کنج قلبت هیچ جایی واسه م نذاری…
آخه دوست دارم من بیچاره
مگه دلم تو دنیا جز تو کسیو داره ؟
دوست دارم من بیچاره
مگه دلم تو دنیا جز تو کسیو داره ؟
کجای زندگیتم یه رهگذر تو خوابت
یه موجود اضافی توی اکثر خاطراتت
می بینی دارم می میرم و هیچ کاری باهام نداری
تو با غرور بیجات داری حرصمو در میاری
حرصمو در میاری
من توی زندگیتم ولی
دوست دارم من بیچاره
مگه دلم تو دنیا جز تو کسیو داره ؟
دوست دارم من بیچاره
مگه دلم تو دنیا جز تو کسیو داره ؟
کجای زندگیتم یه رهگذر تو خوابت
یه موجود اضافی توی اکثر خاطراتت
من توی زندگیتم ولی نقشی ندارم اصلا
تو نشنیده گرفتی هر چی که شنیدی از من
بود و نبودم انگار خیلی فرقی برات نداره
این همه بی خیالی داره حرصمو در میاره
حرصمو در میاره
تکلیف عشقمون رو بهم بگو که بدونم
باشم ؟ نباشم ؟ بمونم یا نمونم ؟
می ترسم که بفهمم هیچ عشقی بهم نداری
یا اینکه کنج قلبت هیچ جایی واسه م نذاری
آخه دوست دارم من بیچاره
مگه دلم تو دنیا جز تو کسیو داره ؟
دوست دارم من بیچاره
مگه دلم تو دنیا جز تو کسیو داره ؟

Я в твоей жизни, но я не участвую.
Ты ничего не слышал от меня.
Я был и не был, для тебя это не имеет значения.
Все эти фальшивые вещи сводят меня с ума.
Это сводит меня с ума.
Скажи мне, что мы любим знать.
Ладно ? не быть? остаться или остаться?
Боюсь, я узнаю, что ты не любишь меня.
Или не оставляй меня в своей душевной боли...
Потому что я люблю тебя.
Есть ли кто-нибудь в мире, кроме тебя?
- Я люблю тебя. - бедный я.
Есть ли кто-нибудь в мире, кроме тебя?
Где в моей жизни прохожий?
Еще одно создание в большей части твоих воспоминаний.
Ты видишь, как я умираю, и ты не имеешь ко мне никакого отношения.
Ты вскрикиваешь мне голову.
Ты убиваешь меня.
Я в твоей жизни, но ...
- Я люблю тебя. - бедный я.
Есть ли кто-нибудь в мире, кроме тебя?
- Я люблю тебя. - бедный я.
Есть ли кто-нибудь в мире, кроме тебя?
Где в моей жизни прохожий?
Еще одно создание в большей части твоих воспоминаний.
Я в твоей жизни, но я не участвую.
Ты ничего не слышал от меня.
Я был и не был, для тебя это не имеет значения.
Все эти фальшивые вещи сводят меня с ума.
Это сводит меня с ума.
Скажи мне, что мы любим знать.
Ладно ? не быть? остаться или остаться?
Боюсь, я узнаю, что ты не любишь меня.
Или не оставляй меня в своей душевной боли.
Потому что я люблю тебя.
Есть ли кто-нибудь в мире, кроме тебя?
- Я люблю тебя. - бедный я.
Есть ли кто-нибудь в мире, кроме тебя?