Paroles et traduction Mohsen Yeganeh - Dooset Daram

Dooset Daram

من توی زندگیتم ولی نقشی ندارم اصلا
تو نشنیده گرفتی هر چی که شنیدی از من
بودو نبودم انگار دیگه فرقی برات نداره
این همه بیخیالی داره حرصمو در میاره ، حرصمو در میاره
تکلیف عشقمون رو بهم بگو که بدونم
باشم ، نباشم ، بمونم یا نمونم
(میترسم که بفهمم)
میترسم که بفهمم هیچ عشقی بهم نداری
یا اینکه کنج قلبت هیچ جایی واسم نذاری

آخه دوست دارم منه بیچاره مگه دلم تو دنیا جز تو کسیو داره
دوست دارم منه بیچاره مگه دلم تو دنیا جز تو کسیو داره
(دوست دارم)

کجای زندگیتم یه رهگذر تو خوابت
یه موجود اضافی توی اکثر خاطراتت
میبینی دارم میمیرمو هیچ کاری باهام نداری
تو با غرور بیجات داری حرصمو در میاری ، حرصمو در میاری

من توی زندگیتم ولی
دوست دارم منه بیچاره مگه دلم تو دنیا جز تو کسیو داره
دوست دارم منه بیچاره مگه دلم تو دنیا جز تو کسیو داره
(دوست دارم)

کجای زندگیتم یه رهگذر تو خوابت
یه موجود اضافی توی اکثر خاطراتت
من توی زندگیتم ولی نقشی ندارم اصلا
تو نشنیده گرفتی هر چی که شنیدی از من
بودو نبودم انگار دیگه فرقی برات نداره
این همه بیخالی داره حرصمو در میاره ، حرصمو در میاره

تکلیف عشقمون رو بهم بگو که بدونم
باشم ، نباشم ، بمونم یا نمونم
(میترسم که بفهمم)
میترسم که بفهمم هیچ عشقی بهم نداری
یا اینکه کنج قلبت هیچ جایی واسم نذاری

آخه دوست دارم منه بیچاره مگه دلم تو دنیا جز تو کسیو داره
دوست دارم منه بیچاره مگه دلم تو دنیا جز تو کسیو داره

دوست دارم

I Love You

I'm in your life, but I don't play any role at all
You've ignored everything you've heard from me
It doesn't seem to make a difference to you whether I'm here or not
All this indifference is driving me crazy, driving me crazy
Tell me what's going on with our love so I know
Am I in or out, should I stay or should I go
(I'm afraid to find out)
I'm afraid to find out that you don't love me at all
Or that there's no place for me in your heart

Because I love you, my poor heart
Does my heart have anyone else in the world except you
(I love you)

Where am I in your life? A passerby in your sleep
An extra in most of your memories
You see me dying and you don't care
You're driving me crazy with your arrogance

I'm in your life, but
Because I love you, my poor heart
Does my heart have anyone else in the world except you
(I love you)

Where am I in your life? A passerby in your sleep
An extra in most of your memories
I'm in your life, but I don't play any role at all
You've ignored everything you've heard from me
It doesn't seem to make a difference to you whether I'm here or not
All this indifference is driving me crazy, driving me crazy

Tell me what's going on with our love so I know
Am I in or out, should I stay or should I go
(I'm afraid to find out)
I'm afraid to find out that you don't love me at all
Or that there's no place for me in your heart

Because I love you, my poor heart
Does my heart have anyone else in the world except you

I love you