Paroles et traduction Mohsen Yeganeh - Entezar (Moghadameie Parandeh)

Entezar (Moghadameie Parandeh)

ما از اولش قرارمون این بود
که تا آخرش کنار هم باشیم
اگه یک لحظه از کنار هم دوریم
قد یک عمر بی قرار هم باشیم
قد یک عمر بی قرار هم باشیم
پر و بال هر دومون زخمن
اینجوری به هیچ جا ، هیچ جا نمیشه رسید
من ، من میخواستم که زخماشو ببندمو و اون
اما اون
اما اون چشماشو بستو پرید
چشماشو ، چشماشو بست و پرید ...
بی قرار بودی و قرارمونو یادت رفت
گفتی باید از سر راهت کنار بکشم
میون غصه هایی که درکشون سخته
بشینمو انتظار و انتظار و انتظار بکشم
بشینمو انتظار و انتظار و انتظار بکشم ...

Waiting (The Bird's Prelude)

From the start, our agreement was this,
To be together until the very end.
If for a moment we're apart,
It feels like a lifetime of restlessness.
A lifetime of restlessness.
Both of our wings are wounded,
This way, we can't reach anywhere, nowhere.
I, I wanted to bandage her wounds, and she,
But she,
But she closed her eyes and flew away.
Closed her eyes, closed her eyes and flew away...
You were restless, and you forgot our agreement.
You said I had to step aside from your path.
Amidst sorrows that are hard to understand,
To sit and wait, and wait, and wait.
To sit and wait, and wait, and wait...