Paroles et traduction Mohsen Yeganeh - Gonahi Nadaram

Gonahi Nadaram

گناهی ندارم ولی قسمت اینه
که چشمای کورم به راهت بشینه
برای دل من، واسه جسم خستم
منی که غرورو تو چشمات شکستم
سر از کار چشمات کسی در نیاورد
که هر کی تو رو خواست یه روزی بد آورد
برای دل من، واسه جسم خستم
منی که غرورو تو چشمات شکستم
واسه من که برعکس کار زمونه
یکی نیست که قدر دلم رو بدونه
گناهی ندارم ولی قسمت اینه
که چشمای کورم به راهت بشینه
هنوزم زمستون به یادت بهاره
تو قلبم کسی جز تو جایی نداره
صدای دلم ساز ناسازگاره
سکوتم به جز تو صدایی نداره
تو خواب و خیالم همش فکر اینم
که دستاتو بازم تو دستات ببینم
ولی حیف از این خواب پریدم که بازم
با چشمای کورم به راهت بشینم
سر از کار چشمات کسی در نیاورد
که هر کی تو رو خواست یه روزی بد آورد
برای دل من واسه جسم خستم
منی که غرورو تو چشمات شکستم

I'm Not Guilty

I'm not guilty, but it's my fate
That my blind eyes should wait for you
For my heart, for my weary body
The one who broke his pride in your eyes
No one has figured out your eyes
Whoever wanted you, one day brought bad luck
For my heart, for my weary body
The one who broke his pride in your eyes
For me, who is the opposite of the world's ways
There is no one who knows the value of my heart
I'm not guilty, but it's my fate
That my blind eyes should wait for you
Winter still remembers you as spring
In my heart, no one but you has a place
The sound of my heart is a discordant instrument
My silence has no voice but yours
In my dreams and thoughts, I always think
That I will see your hands in mine again
But alas, I woke from this dream to find
With my blind eyes, I wait for you again
No one has figured out your eyes
Whoever wanted you, one day brought bad luck
For my heart, for my weary body
The one who broke his pride in your eyes