Paroles et traduction Mohsen Yeganeh - Har Chi To Bekhay

Har Chi To Bekhay

تبتو از لحظه های من نگیر
این همون داغی که می پرستمه
وقتی که دستاتو میگیرم ببین
اختیار کل دنیا دستمه

من که یه عمره پر از بغضم ببین
واسه ی لبخند تو چه می کنم
زندگی دلیل بغض من نبود
تو نمی خندی، تو نمی خندی که گریه می کنم

دیگه بعد از این سمت من بیای
هر چی تو بگی، هر چی تو بخوای
دیگه بعد از این سمت من بیای
هر چی تو بگی، هر چی تو بخوای

خودتو پایین میاری پای من
که تو رو پیدا کنم، فقط همین
چیزی جز افتادن از چشمای تو
منو از بالا نمی زنه زمین

از خودم خیلی خجالت می کشم
وقتی حتی از منم دلت پره
وقتی حالتو عوض نمی کنم
بودن من به چه دردی می خوره؟

تبتو از لحظه های من نگیر

دیگه بعد از این سمت من بیای
هر چی تو بگی، هر چی تو بخوای
دیگه بعد از این سمت من بیای
هر چی تو بگی، هر چی تو بخوای

(دیگه بعد از این سمت من بیای)
(هر چی تو بگی، هر چی تو بخوای)
(دیگه بعد از این سمت من بیای)
(هر چی تو بگی، هر چی تو بخوای)

Tout ce que tu veux

Ne me prive pas de ces moments avec toi
C'est cette chaleur que j'adore
Quand je prends ta main, vois-tu
Je contrôle le monde entier

J'ai passé ma vie à pleurer, vois-tu
Pour ton sourire, que fais-je ?
La vie n'était pas la raison de mes larmes
Tu ne souris pas, tu ne souris pas, alors je pleure

Maintenant, viens vers moi
Tout ce que tu dis, tout ce que tu veux
Maintenant, viens vers moi
Tout ce que tu dis, tout ce que tu veux

Tu te rabaisses pour moi
Pour que je te trouve, juste ça
Rien d'autre que la chute de tes yeux
Ne me fait pas tomber

J'ai tellement honte de moi
Quand même moi, je te fais souffrir
Quand je ne change pas ton humeur
A quoi sert ma présence ?

Ne me prive pas de ces moments avec toi

Maintenant, viens vers moi
Tout ce que tu dis, tout ce que tu veux
Maintenant, viens vers moi
Tout ce que tu dis, tout ce que tu veux

(Maintenant, viens vers moi)
(Tout ce que tu dis, tout ce que tu veux)
(Maintenant, viens vers moi)
(Tout ce que tu dis, tout ce que tu veux)