Paroles et traduction Mohsen Yeganeh - Havaei Shodi

Havaei Shodi

من برعکس همه پشت خنده هام غمه
تو بر عکس منی شادی و غمگین میزنی
ولی تو فوفش آخرش میگی کلاه رفته سرش
باشه کلاه رفته سرم ولی تورو از رو میبرم
خط و نشون کشیدم که خدایی نکرده دیدم
چشام دیگه تورو نبینه آره دوری و دوستی همینه
خاطرت هنوز عزیزه ولی از فکری که مریضه
بهتره دوری باشه نکه یه عشق زوری باشه
هوایی شدی خواستی که قلبمو دورش کنی
دل تو دلت نبود بزنی ذوقمو کورش کنی
کار از کار گذشته دیگه نمیشه بروم نیارم
با بد و خوب تو ساختم ولی نه دیگه کشش ندارم
تو برعکس منی زیر حرفات میزنی
من به موقش یه کمی آره فوقش یکمی
یکمی کلاه رقته سرم وقتی بودی دورو ورم
یکمی کلاه رفته سرم ولی تورو از رو میبرم
تو انگار تو نبردی ببین چه گردو خاکی کردی
عشق تو عین درد آخ الهی بر نگرده
حسی بهم نداشتی روز و شب واسم نذاشتی
تو ظاهر عشق و دوستی ولی دروغ های زیر پوستی
هوایی شدی خواستی که قلبمو دورش کنی
دل تو دلت نبود بزنی ذوقمو کورش کنی
کار از کار گذشته دیگه نمیشه بروم نیارم
با بد و خوب تو ساختم ولی نه دیگه کشش ندارم

You Became Flighty

Unlike everyone else, behind my laughter lies sadness,
You're the opposite of me, you portray both joy and sorrow.
But in the end, you blurt out, "He's been deceived."
Alright, I've been deceived, but I'll expose your true self.
I drew a line, just in case, you see,
My eyes shouldn't see you again, yes, distance makes for better friends.
Your memory is still dear, but from a thought that's sick,
It's better to be apart, not to have a forced love.
You became flighty, you wanted to push my heart away,
You couldn't wait to crush my spirit and make me blind.
It's too late now, I can't help but bring it up,
I put up with your good and bad, but I can't take it anymore.
You're the opposite of me, you go back on your words,
I, on the other hand, am a little, yes, at most a little,
A little deceived when you were around me,
A little deceived, but I'll expose your true self.
You act like you haven't won, look at the mess you've made,
Your love is like pain, oh God, may it never return.
You had no feelings for me, you gave me no peace day or night,
You pretended love and friendship, but your lies were under the surface.
You became flighty, you wanted to push my heart away,
You couldn't wait to crush my spirit and make me blind.
It's too late now, I can't help but bring it up,
I put up with your good and bad, but I can't take it anymore.