Paroles et traduction Mohsen Yeganeh - Jaade

Jaade

تموم شد توی نقطه آخرم
غرورت تسلیم کرده منو
میدونم دیگه زخم این واژه ها
محاله بفهمونه درد منو
تو امواج فکرت باید غرق شم
گذشتی گذشته آب از سرم
من از بین میرم تو فکر خودم
دارم آرزوت رو به گور میبرم
من اونقدر شبیهت قدم میزدم
که از ما یه جور ردپا مونده موند
که حتی نفهمیدی پشت سرت
یکی پشت سرت تو این جاده جا مونده بود
شاید چند سالی باید بگذره
که رد شی از این راه پر خاطره
کی دستاتو اون لحظه میگیره که
روی رد پاهای من راه بره
حالا که رسیدی به مقصد بدون
که من گم شدم تو یه حادثه
رسیدن به تو آرزوی منه کی به آرزوهای من میرسه
چشاتو ببند و فقط فکر کن
پای اشتباهت کی نابود شد
کی هی سوخت واست جاده روشن شه
کی خاکسترش پای تو دود شد
تا اینجاشو که پا به پات اومدم
میخندیدم اما پاهام بی حسه
به این مقصد دور که تو ذهنته
فقط مرده ما دوتا میرسه
شاید چند سالی باید بگذره
که رد شی از این راه پر خاطره
کی دستاتو اون لحظه میگیره که
روی رد پاهای من راه بره
حالا که رسیدی به مقصد بدون
که من گم شدم تو یه حادثه
رسیدن به تو آرزوی منه کی به آرزوهای من میرسه

Дорога

Всё кончено, я на пределе.
Твоя гордость сломила меня.
Я знаю, раны от этих слов
Уже не смогут передать мою боль.
Я должен утонуть в волнах твоих мыслей.
Ты ушла, всё кончено, мне уже всё равно.
Я погибаю в своих мыслях,
Хороню свою мечту о тебе.
Я шёл так же, как ты,
Что от нас остался один след.
Ты даже не заметила, что позади тебя,
Кто-то остался позади на этой дороге.
Возможно, пройдут годы,
Прежде чем ты пройдешь по этой дороге воспоминаний.
Кто возьмет тебя за руку в тот момент, когда
Ты будешь идти по моим следам?
Теперь, когда ты достигла своей цели, знай,
Что я потерялся в этом пути.
Достичь тебя — моя мечта, но кто исполнит мои мечты?
Закрой глаза и просто подумай,
Кто был уничтожен твоей ошибкой.
Кто сгорал ради тебя, чтобы осветить тебе дорогу,
Чей пепел развеялся по ветру из-за тебя.
До сих пор я шел рядом с тобой,
Улыбался, но мои ноги онемели.
До этой далекой цели, что в твоих мыслях,
Дойдут только наши трупы.
Возможно, пройдут годы,
Прежде чем ты пройдешь по этой дороге воспоминаний.
Кто возьмет тебя за руку в тот момент, когда
Ты будешь идти по моим следам?
Теперь, когда ты достигла своей цели, знай,
Что я потерялся в этом пути.
Достичь тебя — моя мечта, но кто исполнит мои мечты?