Paroles et traduction Mohsen Yeganeh - Na Omidam Mikoni

Na Omidam Mikoni

دیگه شوقی واسه دیدنم نداری منی که زندگیمو پای تو باختم
هیچی نگفتمو تنها نشستمو پای تو سوختمو سوختمو ساختم
ساکتم و حرفام بغض میشه تو سینم میرم یه گوشه ای تنهایی میشینم
ظاهرم خوبه ولی حالم اصلا خوش نیست روبه رومی اما خوابتو میبینم
نا امیدم میکنی از هرچی عشقه وقتی رهام میکنی به حال خودم
بی تفاوت رد میشی و میپرسم اصلا چی شد عاشقت شدم
نا امیدم میکنی از هرچی عشقه وقتی رهام میکنی به حال خودم
بی تفاوت رد میشی و میپرسم اصلا چی شد عاشقت شدم
چجوری چن وقته حرفات این رنگی شد از بودنت تو دنیام چی بوده سهمم
دیگه باور کردن حرفات آسون نیست دیگه زبون چشماتو نمیفهمم
چشمات ازم رد میشه نمیبینه انگار نیستم همه ی روزام اینه
خیلی وقته حالمو نمیدونی انگار هستم که منو برنجونی
نا امیدم میکنی از هرچی عشقه وقتی رهام میکنی به حال خودم
بی تفاوت رد میشی و میپرسم اصلا چی شد عاشقت شدم
نا امیدم میکنی از هرچی عشقه وقتی رهام میکنی به حال خودم
بی تفاوت رد میشی و میپرسم اصلا چی شد عاشقت شدم

You Make Me Hopeless

You no longer have the desire to see me, the one who lost his life for you
I said nothing, sat alone, burned and endured for you
I'm silent, and my words become a lump in my throat, I go to a corner and sit alone
My appearance is good, but my condition is not good at all, I'm facing you, but I see your dream
You make me hopeless about all love, when you leave me to myself
You pass by indifferently, and I ask myself, how did I fall in love with you
You make me hopeless about all love, when you leave me to myself
You pass by indifferently, and I ask myself, how did I fall in love with you
How have your words changed like this for a while now, what has been my share of your presence in my world
It's not easy to believe your words anymore, I don't understand the language of your eyes anymore
Your eyes pass over me, it doesn't see me, it's like I don't exist, all my days are like this
You haven't known my condition for a long time, it's as if you exist to offend me
You make me hopeless about all love, when you leave me to myself
You pass by indifferently, and I ask myself, how did I fall in love with you
You make me hopeless about all love, when you leave me to myself
You pass by indifferently, and I ask myself, how did I fall in love with you