Paroles et traduction Mohsen Yeganeh - Nemizaram Khaste Shi

Nemizaram Khaste Shi

غماتو بذار از کنارم برو
سرار غرورو غموغربتم
تلاش تو بی فایدس قبل تو
زمونه به زانو دراوردتم
تو محتاج یک لحظه آرامشی
دیگه خستگی هاتو حاشا نکن
میخوام عمر این لحظه هام کم نشه
برو این غروبو تماشا نکن
نمیذارم از بودنم خسته شی
بیا این تو این جاده پاشو برو
اگه ریشه هام پیر و کهنس ولی
نمیذارم از هم بپاشه تورو
نمیذارم از هم بپاشه تورو
نذار این زمونه شکستت بده
نمیخوام که تسلیم تقدیر شی
منو مرگ من سرنوشت منه
نمیخوام که پای دلم پیرشی
یجور از کنارم برو تا بگن
بگن یارت از سنگه و دل نداشت
تشکرنکن بابت رفتنت
برو این فداکاری قابل نداش
نمیذارم از بودنم خسته شی
بیا این تو این جاده پاشو برو
اگه ریشه هام پیر و کهنس ولی
نمیذارم از هم بپاشه تورو
نمیذارم از هم بپاشه تورو

You Won't Get Tired of Me

Leave your sorrows, go away from me
I'm the master of pride, sorrow, and alienation
Your efforts are futile, even before you
The world brought me to my knees
You need a moment of peace
Don't deny your tiredness anymore
I want the life of these moments not to diminish
Go, don't watch this sunset
I won't let you get tired of my presence
Come on, get up and go on this road
Even though my roots are old and ancient
I won't let you fall apart
I won't let you fall apart
Don't let this world break you
I don't want you to surrender to fate
Me and my death are my destiny
I don't want you to age at the foot of my heart
Leave me in a way that they will say
They will say your love was made of stone and had no heart
Don't thank me for leaving
Go, this sacrifice wasn't worthy
I won't let you get tired of my presence
Come on, get up and go on this road
Even though my roots are old and ancient
I won't let you fall apart
I won't let you fall apart