Paroles et traduction Mohsen Yeganeh - Omidi Ke Nemibazam

Omidi Ke Nemibazam

من مثل یه پروانه ، همش دورو برت بودم
مثه سایَت تو تنهاییت، همش پشت سرت بودم
به آتیش می کشم هرجا ، که میبینم ازم دوری
هنوز پشت سرت هستم ، مثه سابق همونجوری
از این دنیای بی احساس ، یه روز حقتو میگیریم
چه فایده وقتی میدونم ، یه روز از یاده تو میرم
هنوزم مثل اون روزا ، هواتو دارم و بازم
امیدی که بهت دارم ، به این زودی نمی بازم

A Hope I Won't Lose

Like a moth, I've always been around you,
Like your shadow in your loneliness, I've always been behind you.
I'll set fire to any place where I see you're distant,
I'm still behind you, just like before, in the same way.
From this unfeeling world, one day we'll get what we deserve,
But what's the use when I know, one day I'll forget you.
Still, like those days, I care for you and again,
The hope I have in you, I won't lose it so soon.