Paroles et traduction Mohsen Yeganeh - Pa Be Paye To (Electronic Version)

Pa Be Paye To (Electronic Version)

من باشم و فکرت یه خیابون و دل دلتنگ و نم بارون و
تا جنون می رم لحظه ی دوری همه میشناسن منو اینجوری
هرجا لبخندم سرد و بی جونه
هرجا توو حرفام غم بارونه
خنده های تو مرهمم میشه
خنده هات آبه روی آتیشه
پا به پای تو غم و دادم رفت
بد دنیا رو با تو یادم رفت
تورو یادم هست از شبای سرد
گرمی دستات منو خوابم کرد
پا به پای تو غم و دادم رفت
بد دنیا رو با تو یادم رفت
تورو یادم هست از شبای سرد
گرمی دستات منو خوابم کرد
پا به پای تو رامو گم کردم
گم شدم اما بر نمی گردم
بی تو لبخندم سرد و سنگینه
ما کنار هم آرزوم اینه
که چشات هرشب مال من باشه
صبح پاشم و چشمات رو به من وا شه
هرچقدر نیستی از خودم سیرم
بی تو دلتنگم
بی تو می میرم
پا به پای تو غم و دادم رفت
بد دنیا رو با تو یادم رفت
تورو یادم هست از شبای سرد
گرمی دستات منو خوابم کرد
پا به پای تو غم و دادم رفت
بد دنیا رو با تو یادم رفت
تورو یادم هست از شبای سرد
گرمی دستات منو خوابم کرد

Step by Step With You (Electronic Version)

It's me and the thought of you, a street, a longing heart, and the drizzle of rain,
I reach madness in the moment of separation, everyone knows me like this.
Wherever my smile is cold and lifeless,
Wherever sorrow fills my words,
Your laughter becomes my balm,
Your laughter is water on the fire.
Step by step with you, my grief and pain vanished,
With you, I forgot the world's cruelty.
I remember you from the cold nights,
The warmth of your hands lulled me to sleep.
Step by step with you, my grief and pain vanished,
With you, I forgot the world's cruelty.
I remember you from the cold nights,
The warmth of your hands lulled me to sleep.
Step by step with you, I lost my way,
I'm lost, but I won't turn back.
Without you, my smile is cold and heavy,
My wish is for us to be together.
For your eyes to be mine every night,
To wake up and see your eyes open to me.
However much you're gone, I'm tired of myself,
Without you, I'm longing,
Without you, I'm dying.
Step by step with you, my grief and pain vanished,
With you, I forgot the world's cruelty.
I remember you from the cold nights,
The warmth of your hands lulled me to sleep.
Step by step with you, my grief and pain vanished,
With you, I forgot the world's cruelty.
I remember you from the cold nights,
The warmth of your hands lulled me to sleep.