Paroles et traduction Mohsen Yeganeh - Pa Be Paye To

Pa Be Paye To

من باشم و فکرت یه خیابون و
دل دلتنگ و نم بارون و
تا جنون میرم لحظه ی دوری
همه میشناسن منو اینجوری

هرجا لبخندم سرد و بی جونه
هرجا توو حرفام غم بارونه
خنده های تو مرهمم میشه
خنده هات آبه روی آتیشه

پا به پای تو غم و دادم رفت
بد دنیا رو با تو یادم رفت
تورو یادم هست از شبای سرد
گرمی دستات منو خوابم کرد

پا به پای تو غم و دادم رفت
بد دنیا رو با تو یادم رفت
تورو یادم هست از شبای سرد
گرمی دستات منو خوابم کرد

پا به پای تو رامو گم کردم
گم شدم اما بر نمیگردم
بی تو لبخندم سرد و سنگینه
ما کنار هم، آرزوم اینه
که چشات هرشب مال من باشه
صبح پاشم و چشمات رو به من وا شه
هرچقدر نیستی از خودم سیرم
بی تو دلتنگم
بی تو میمیرم

پا به پای تو غم و دادم رفت
بد دنیا رو با تو یادم رفت
تورو یادم هست از شبای سرد
گرمی دستات منو خوابم کرد

پا به پای تو غم و دادم رفت
بد دنیا رو با تو یادم رفت
تورو یادم هست از شبای سرد
گرمی دستات منو خوابم کرد

Шаг в шаг с тобой

Я и мои мысли, улица и
тоскующая душа, и моросящий дождь,
до безумия довожу себя в моменты разлуки,
все знают меня таким.

Везде, где моя улыбка холодна и безжизненна,
везде, где в моих словах звучит печаль дождя,
твоя улыбка становится моим бальзамом,
твоя улыбка — вода на огне.

Шаг в шаг с тобой я отпустил свою печаль,
с тобой я забыл о жестокости мира,
я помню тебя с холодных ночей,
тепло твоих рук убаюкало меня.

Шаг в шаг с тобой я отпустил свою печаль,
с тобой я забыл о жестокости мира,
я помню тебя с холодных ночей,
тепло твоих рук убаюкало меня.

Шаг в шаг с тобой я потерял свой путь,
я потерялся, но не вернусь назад,
без тебя моя улыбка холодна и тяжела,
мое желание — быть рядом с тобой,
чтобы твои глаза каждую ночь принадлежали мне,
чтобы я просыпался, и твои глаза были обращены ко мне.
Когда тебя нет, я сыт по горло собой,
без тебя я тоскую,
без тебя я умираю.

Шаг в шаг с тобой я отпустил свою печаль,
с тобой я забыл о жестокости мира,
я помню тебя с холодных ночей,
тепло твоих рук убаюкало меня.

Шаг в шаг с тобой я отпустил свою печаль,
с тобой я забыл о жестокости мира,
я помню тебя с холодных ночей,
тепло твоих рук убаюкало меня.