Paroles et traduction Mohsen Yeganeh - Parande

Parande

نگران بودم الان کجایه این شهری
نکنه راهه خونمونو گم کردی
یا اگه دلت هوایه خونمونو کرد
تا کجای راهو اشتباه اشتباه برگردی
نگران بودم آه میکشیدم از ته دل
من به جای هردومون غصه میخوردم
اینقدر فکر تو بودم که زخمامو یادم رفت
اینقدر که نفهمیدم کی و کجا کی و کجا کجا مردم کجا مردم
منو اینجوری به خاطرت بسپر یه پرنده که غصتو میخورد
یه پرنده که منتظر نشستو نشست
یه پرنده که کنجه لونش مرد
منو اینجوری به خاطرت بسپر یه پرنده که غصتو میخورد
یه پرنده که منتظر نشستو نشست یه پرنده که کنج لونش مرد
منو اینجوری به خاطرت بسپر
یه پرنده که غصتو میخورد
یه پرنده که منتظر نشستو نشست
یه پرنده که کنج لونش مرد

Птица

Я волновался, где ты сейчас в этом городе,
Не потеряла ли ты дорогу домой.
Или если ты затосковала по нашему дому,
До какого места пути ты ошибочно вернулась.
Я волновался, ахал от всего сердца,
Я горевал за нас обоих.
Я так много думал о тебе, что забыл о своих ранах,
Настолько, что не понял, когда, где и как я умер.
Запомни меня таким ради тебя, как птицу, которая горевала о тебе,
Птицу, которая ждала и ждала,
Птицу, которая умерла в углу своего гнезда.
Запомни меня таким ради тебя, как птицу, которая горевала о тебе,
Птицу, которая ждала и ждала, птицу, которая умерла в углу своего гнезда.
Запомни меня таким ради тебя,
Как птицу, которая горевала о тебе,
Птицу, которая ждала и ждала,
Птицу, которая умерла в углу своего гнезда.