Paroles et traduction Mohsen Yeganeh - Parandeh ( پرنده )

Parandeh ( پرنده )

نگران بودم الان کجای این شهری؟
نکنه راه خونه مونو گمکردی
یا اگه دلت هوای خونه مونو کرد
تا کجای راه و اشتباه برگردی
نگران بودم
آه میکشیدم از ته دل
من بجای هردومون غصه میخوردم
اونقدر فکر تو بودمکه زخمامو یادم رفت
اینقدر که نفهمیدم کی و کجا مردم
من و اینجوری به خاطرت بسپار
یه پرنده که غصه تو میخورد
یه پرنده که منتظر نشست و نشست
یه پرنده که کنج لونه اش مرد
من و اینجوری بخاطرت بسپار
یه پرنده که غصه تو میخورد
یه پرنده که منتظر نشست و نشست
یه پرنده که کنج لونه اش مرد
منو اینجوری به خاطرت بسپار

Bird ( پرنده )

I was worried where you are in this city right now?
Did you lose the way to our home?
Or if you missed our home,
How far you would go on the wrong path?
I was worried
I sighed from the depth of my heart
I was grieving for both of us
I was so lost in thinking of you that I forgot my pain
To the extent that I didn't realize when and where I died
Remember me like this
A bird that grieved for you
A bird that waited and waited
A bird that died in the corner of its nest
Remember me like this
A bird that grieved for you
A bird that waited and waited
A bird that died in the corner of its nest
Remember me like this