Paroles et traduction Mohsen Yeganeh - Passing

Passing

من یه خونه روی آب
طرد و سرد و بی پناه
من یه مقصدم ولی همیشه اشتباه
من یه ابر بی بخار
یه غرور زیر پا
آدمای زندگیمو
اعتماد نا به جا
آدما میان برن
که رد بشم به زور
رهگذر شدن همه
هی عبور و هی عبور
سرنوشتمو ببین
مهربونترینشون
غصه هاش به من رسید
شادیاش به دیگرون
پا گذاشت تو زندگیم
پاشو پس کشید و رفت
دور شد
صبر کرد
سوختنمو دید و رفت
سرنوشتمو ببین
مهربونترینشون
غصه هاش به من رسید
شادیاش به دیگرون
پا گذاشت تو زندگیم
پاشو پس کشید و رفت
دور شد
صبر کرد
سوختنمو دید و رفت
وعده های رو هوا
وعده های رو هوس
از یه جا به بعد دلو
باورای من شکست
هی شکستو هی شکست
اعتماد نیمه جون
از سکوت تو سرم
زخم حرف اینو اون
ترسم از غریبه هاست
وقتی آشنا بشن
حسرتو یه رد پاست
آخرش برای من
سرنوشتمو ببین
مهربونترینشونl
غصه هاش به من رسید
شادیاش به دیگرون
پا گذاشت تو زندگیم
پاشو پس کشید و رفت
دور شد
صبر کرد
سوختنمو دید و رفت
سرنوشتمو ببین
مهربونترینشون
غصه هاش به من رسید
شادیاش به دیگرون
پا گذاشت تو زندگیم
پاشو پس کشید و رفت
دور شد
صبر کرد
سوختنمو دید و رفت

Passing By

I'm a house upon the water,
Isolated, cold, and without shelter.
I have a destination, but always the wrong one.
I'm a cloud without vapor,
Pride trampled underfoot.
The people in my life,
Misplaced trust.
People come and go,
Just to push me through.
Everyone becomes a passerby,
Passing by, and passing by again.
See my fate,
The kindest of them,
Her sorrows reached me,
Her joys reached others.
She stepped into my life,
Pulled her foot back and left.
She distanced herself,
She waited,
Saw me burn, and left.
See my fate,
The kindest of them,
Her sorrows reached me,
Her joys reached others.
She stepped into my life,
Pulled her foot back and left.
She distanced herself,
She waited,
Saw me burn, and left.
Promises in the air,
Promises built on desire,
From some point on, my heart,
My beliefs shattered.
Shattered again and again,
Half-dead trust,
From the silence in my head,
The wound of their words,
My fear is of strangers,
When they become familiar,
Regret is just a footprint,
In the end, for me.
See my fate,
The kindest of them,
Her sorrows reached me,
Her joys reached others.
She stepped into my life,
Pulled her foot back and left.
She distanced herself,
She waited,
Saw me burn, and left.
See my fate,
The kindest of them,
Her sorrows reached me,
Her joys reached others.
She stepped into my life,
Pulled her foot back and left.
She distanced herself,
She waited,
Saw me burn, and left.