Paroles et traduction Mohsen Yeganeh - Sokoot

Sokoot

روزای سخت نبودن با تو
خلا امیدو تجربه کردم
داغ دلم که بی تو تازه می شد
هم نفسم شد سایه ی سردم
تورو می دیدم از اونور ابرا
که میخوای سر سری از من رد شی
آسمونو بی تو خط خطی کردم
چه جوری میتونی انقده بد شی
چه جوری میتونی انقده بد شی
سکوت قلبتو بشکن و برگرد
نذار این فاصله بیشتر از این شه
نمیخوام مثل گذشته که رفتی
دوباره آخر قصه همین شه
سکوت قلبتو بشکن و برگرد
نذار این فاصله بیشتر از این شه
نمیخوام مثل گذشته که رفتی
دوباره آخر قصه همین شه
روزای سخت نبودن با تو
دور نبودنت رو خط کشیدم
تازه میفهمم اشتباهم این بود
چهره ی عشقمو غلط کشیدم
عشق تو دار و ندار دلم بود
اومدی دار و ندارمو بردی
بیا سکوتتو بشکن و برگرد
که هنوزم تو دل من نمردی
که هنوزم تو دل من نمردی
سکوت قلبتو بشکن و برگرد
نذار این فاصله بیشتر از این شه
نمیخوام مثل گذشته که رفتی
دوباره آخر قصه همین شه
سکوت قلبتو بشکن و برگرد
نذار این فاصله بیشتر از این شه
نمیخوام مثل گذشته که رفتی
دوباره آخر قصه همین شه

Silence

The hard days without you,
I experienced the void of hope.
The pain in my heart, refreshed by your absence,
Became my constant companion, a cold shadow.
I saw you from beyond the clouds,
Wanting to just brush past me.
I scribbled across the sky without you,
How can you be so cruel?
How can you be so cruel?
Break the silence of your heart and return,
Don't let this distance grow any further.
I don't want it to be like the past, when you left,
And the ending of the story is the same again.
Break the silence of your heart and return,
Don't let this distance grow any further.
I don't want it to be like the past, when you left,
And the ending of the story is the same again.
The hard days without you,
I drew a line around your absence.
Now I understand my mistake was,
That I painted the wrong picture of love.
Your love was my everything,
You came and took everything I had.
Come break your silence and return,
For you're not dead in my heart yet.
For you're not dead in my heart yet.
Break the silence of your heart and return,
Don't let this distance grow any further.
I don't want it to be like the past, when you left,
And the ending of the story is the same again.
Break the silence of your heart and return,
Don't let this distance grow any further.
I don't want it to be like the past, when you left,
And the ending of the story is the same again.