Paroles et traduction Mohsen Yeganeh - Too Fekr Miram

Too Fekr Miram

دوره میکنم سکوت کهنمو با صدای تو
دنیای من خلاصه میشه توی عکسای تو
رو گونه های من به یاد تو همیشه اشک جاریه
تو فکر میرمو میپرسم از خودم چه روزگاریه
چه روزگاریه
اشک تو چشام بود یه عکس مبهم از تو توی یادمه
به هرکی خیره شم میگم چقدر شبیه خاطراتمه
بغض میکنم به یاد لحظه های تلخ آخرم
تو فکر میرمو به هرچی خاطرست پناه میبرم
تو فکر میرمو.
صبر کردمو نذاشتم هیچکسی به جای تو بیاد
بعیده بعد تو کسی منو به خاطر خودم بخواد
کاش یک دفعه خودت رو گیذاشتی جای من
چه سخت میگذره بدون تو تموم لحظه های من
چه سخت میگذره
اشک تو چشام بود یه عکس مبهم از تو توی یادمه
به هرکی خیره شم میگم چقدر شبیه خاطراتمه
بغض میکنم به یاد لحظه های تلخ آخرم
تو فکر میرمو به هرچی خاطرست پناه میبرم
تو فکر میرمو.

В моих мыслях

Заполняю свою старую тишину твоим голосом.
Мой мир заключен в твоих фотографиях.
По моим щекам, в память о тебе, всегда текут слезы.
Я погружаюсь в мысли и спрашиваю себя, что за времена настали.
Что за времена настали.
Слезы в моих глазах, размытая фотография тебя в моей памяти.
На кого бы я ни посмотрел, говорю, как он похож на мои воспоминания.
Я сдерживаю слезы, вспоминая наши последние горькие мгновения.
Я погружаюсь в мысли и нахожу убежище во всех воспоминаниях.
Я погружаюсь в мысли.
Я ждал и не позволял никому занять твое место.
Вряд ли кто-то после тебя полюбит меня по-настоящему.
Если бы ты хоть раз поставила себя на мое место.
Как тяжело проходят все мои мгновения без тебя.
Как тяжело проходят.
Слезы в моих глазах, размытая фотография тебя в моей памяти.
На кого бы я ни посмотрел, говорю, как он похож на мои воспоминания.
Я сдерживаю слезы, вспоминая наши последние горькие мгновения.
Я погружаюсь в мысли и нахожу убежище во всех воспоминаниях.
Я погружаюсь в мысли.