Paroles et traduction Mohsen Yeganeh - Tou Fekr Miram ( تو فکر میرم )

Tou Fekr Miram ( تو فکر میرم )

دوره میکنم سکوت کهنمو با صدای تو
دنیای من خلاصه میشه توی عکسای تو
رو گونه های من به یاد تو همیشه اشک جاریه
تو فکر میرمو میپرسم از خودم چه روزگاریه
چه روزگاریه ...
اشک تو چشام بود یه عکس مبهم از تو توی یادمه
به هرکی خیره شم میگم چقدر شبیه خاطراتمه
بغض میکنم به یاد لحظه های تلخ آخرم
تو فکر میرمو به هرچی خاطرست پناه میبرم
تو فکر میرمو ...
صبر کردمو نذاشتم هیچکسی به جای تو بیاد
بعیده بعد تو کسی منو به خاطر خودم بخواد
کاش یک دفعه خودت رو میگذاشتی جای من
چه سخت میگذره بدون تو تموم لحظه های من
چه سخت میگذره ...
اشک تو چشام بود یه عکس مبهم از تو توی یادمه
به هرکی خیره شم میگم چقدر شبیه خاطراتمه
بغض میکنم به یاد لحظه های تلخ آخرم
تو فکر میرمو به هرچی خاطرست پناه میبرم
تو فکر میرمو ...

Tou Fekr Miram ( Thinking of You )

I wander in the silence of my past with the sound of your voice
My world is summed up in photos of you
On my cheeks tears always flow remembering you
I think of you and ask myself what kind of days these are
What kind of days these are ...
Tears were in my eyes, a vague photo of you in my memory
To everyone I look at I say how much they resemble my memories
I choke back tears remembering the bitter moments of my end
I think of you and take refuge in whatever memories I have
I think of you ...
I waited and didn't let anyone replace you
It's unlikely that after you anyone will love me for who I am
I wish for once you could put yourself in my place
How hard it is without you my every moment
How hard it is ...
Tears were in my eyes, a vague photo of you in my memory
To everyone I look at I say how much they resemble my memories
I choke back tears remembering the bitter moments of my end
I think of you and take refuge in whatever memories I have
I think of you ...