Paroles et traduction Mohsen Yeganeh - Yadete

Yadete

صد بار دلم میخواست برم اینبارم یکیش
ولی ایندفعه جدی جدی میرم بدون حرف پیش
پیش تو بودن یا نبودن مگه فرقی هم داره
تازه وقتی رفتم میفهمی دنیات یه چیزی کم داره
یادته همش بهم میگفتی که فراموش کردن خیلی آسونه
حالا بشین و تماشا کن از تو دیگه هیچی تو خاطرم نمی مونه
هرچی بین مون بود تمومه دیگه شونه هات جای من نیست
توی مسیر سرنوشتت از این به بعد رد پای من نیست
یادته همش بهم میگفتی که فراموش کردن آسونه
حالا بشین و تماشا کن از تو دیگه هیچی تو خاطرم نمی مونه
خوب منو به خاطرت بسپار این منی که روبه روته
این منی که روبه روته ...
تماشا کن رفتن کسی و که بعد از این دیدنش آرزوته
آره دیدنش آرزوته ...
آره دیدنش آرزوته ...
تو خودتو به خواب زدی و نمیتونم از این خواب زمستونی بیدارت کنم
تو بزرگترین اشتباه زندگیم بودی که دیگه نمیخوام تکرارت کنم
تو خودتو به خواب زدی و نمیتونم از این خواب زمستونی بیدارت کنم
تو بزرگترین اشتباه زندگیم بودی که دیگه نمیخوام تکرارت کنم
هرچی بین مون بود تمومه
یادته همش بهم میگفتی که فراموش کردن خیلی آسونه
حالا بشین و تماشا کن از تو دیگه هیچی تو خاطرم نمیمونه
هرچی بین مون بود تمومه دیگه شونه هات جای من نیست
توی مسیر سرنوشتت از این به بعد رد پای من نیست
یادته همش بهم میگفتی که فراموش کردن آسونه
حالا بشین و تماشا کن از تو دیگه هیچی تو خاطر نمیمونه

Вспомни

Сто раз мне хотелось уйти, и вот опять
Но на этот раз я всерьез ухожу, без слов, прощай.
Есть ли вообще разница, быть со мной или нет?
Только когда я уйду, ты поймешь, чего в твоем мире больше нет.
Помнишь, ты всегда говорила мне, что забыть очень легко?
А теперь сиди и смотри, от тебя в моей памяти не осталось ничего.
Все, что было между нами, кончено. На моих плечах тебе больше нет места.
На тропе твоей судьбы больше не будет моего следа.
Помнишь, ты всегда говорила мне, что забыть легко?
А теперь сиди и смотри, от тебя в моей памяти не осталось ничего.
Хорошо запомни меня, того, кто перед тобой.
Того, кто перед тобой...
Смотри на уход того, увидеть кого потом будет твоей мечтой.
Да, увидеть меня будет твоей мечтой...
Да, увидеть меня будет твоей мечтой...
Ты притворяешься спящей, и я не могу разбудить тебя от этого зимнего сна.
Ты была самой большой ошибкой в моей жизни, которую я больше не хочу повторять.
Ты притворяешься спящей, и я не могу разбудить тебя от этого зимнего сна.
Ты была самой большой ошибкой в моей жизни, которую я больше не хочу повторять.
Все, что было между нами, кончено.
Помнишь, ты всегда говорила мне, что забыть очень легко?
А теперь сиди и смотри, от тебя в моей памяти ничего не останется.
Все, что было между нами, кончено. На моих плечах тебе больше нет места.
На тропе твоей судьбы больше не будет моего следа.
Помнишь, ты всегда говорила мне, что забыть легко?
А теперь сиди и смотри, от тебя в моей памяти ничего не останется.