Paroles et traduction Moin Sharif - Asaab Kielma

Asaab Kielma

أصعب كلمة بفكر فيها
هي الكلمة الي قلتيها
أصعب كلمة بفكر فيها
هي الكلمة الي قلتيها
كيف قدرتي ما تخبيها
بعيونك الحلوين

كيف قدرتي تقسي عليي
وتقوليلي ما عاد فيي
اخر كلمة بقلك هي
شو بيشبهك تشرين

غدار شو بيشبهك انتي
من دون انذار ع غفلة بيشتي
غدار غدار شو بيشبهك انتي
من دون انذار ع غفلة بيشتي
وبيضيع حب سنين
بيضيع حب سنين
شو بيشبهك تشرين

قلبي معذب لكن بعده
على حبك صادق بوعده
بيعشق قلبك لكن بده
يتأكد لمين
بتروحي الله يسهلك
بتضلي بقلبي محلك
لكن لازم ارجع قلك
شو بيشبهك تشرين

غدار شو بيشبهك انتي
من دون انذار ع غفلة بيشتي
غدار غدار شو بيشبهك انتي (انتي)
من دون انذار ع غفلة بيشتي
وبيضيع حب سنين
بيضيع حب سنين
شو بيشبهك تشرين

آه غدار
شو بيشبهك إنتي
من دون إنذار ع غفلة بيشتي
وبيضيع حب سنين
بيضيع حب سنين
شو بيشبهك تشرين

The Hardest Word

The hardest word I can think of
Is the one that you said
The hardest word I can think of
Is the one that you said
How could you hide it
With those beautiful eyes

How could you be so cruel to me
And tell me you didn't love me anymore
The last word I'll say to you is
You're just like October

Deceitful, you're just like October
Without warning, suddenly it rains
Deceitful, deceitful, you're just like October
Without warning, suddenly it rains
And years of love are lost
Years of love are lost
You're just like October

My heart is in pain, but still
It's faithful to your love
My heart loves you, but it needs
To know who you belong to
May God make it easy for you
You will always have a place in my heart
But I have to tell you again
You're just like October

Deceitful, you're just like October
Without warning, suddenly it rains
Deceitful, deceitful, you're just like October (October)
Without warning, suddenly it rains
And years of love are lost
Years of love are lost
You're just like October

Oh, deceitful one
You're just like October
Without warning, suddenly it rains
And years of love are lost
Years of love are lost
You're just like October