Paroles et traduction Moin Sharif - Kul Alhaq Aliyek

Kul Alhaq Aliyek

كل الحق عليك ياقلبي ما انت السبب
عن احبابك ليش تخبي نظرات العتب
ياما قلتلك رح ترجع...
بكيان وعينك عم تدمع...
ياقلبي مش كلشي بيلمع تفتكرو دهب
قلتلك بعد عن دربن
عشوك دروبن مشوك
يا قلبي ما بسوى تحبن اكتر ما هنه حبوك
ظلموك حبابك ظلموك
ولعو النار ونسيوك
اشه عم ترجف خلوك
قدام اللهب يا قلبي
يا قلبي كلك حنيه
شو بكره شوفك ندمان
صعب عليا ترجع ليا مكسور الخاطر بكيان
خليك بحالك رضيان
احسلك تبقى طفران

Kul Alhaq Aliyek

All the blame is on you, my heart; you are the only one at fault
Why do you hide the looks of reproach from your loved ones?
I have told you so many times that you will come back...
Crying and with your eyes full of tears...
My heart, not everything that glitters is gold
I told you to stay away from their path
Their love is a trap, a path of thorns
My heart, you are not supposed to love more than you are loved
Your loved ones have wronged you
They set fire to you and forgot you
Your hands are trembling
In front of the flames, my heart
My heart, you are so full of kindness
How much I hate to see you regretting
It is hard for me to see you come back to me with a broken heart, crying
Stay away from me, be content
I feel sorry for you, you will be alone