Paroles et traduction Moinho - Xangô

Xangô

Baba nagô
Xangô mandou chamar
Baba nagô
Xangô mandou chamar
Baba nagô
Xangô mandou chamar
Obá yaô
No toque de orixá

Xangô! Xangô!
Vem ver o sol raiar
Vem madrugar
Pras águas de Oxalá
Logunedé tá de lança
Oxóssi vai caçar
Baba nagô também trança
Palha pra enfeitar

Xangô! Xangô!
Xangô mandou chamar
Oxum já vem
Cantando seu ylá

Vem pro tempo
Que a roda é de samba
Abre o leque pras moças sambar
Ela vem pro terreiro formosa
Partideiro vai se apaixonar

Baba Nagô
Xangô mandou chamar
Obá yaô
No toque de orixá

Iluminada noite
Lua cheia que chegou
A madruga trouxe
O batuque de Xangô

Xangô! Xangô!
Vem ver o sol raiar
Vem madrugar
Pras águas de Oxalá
Xangô! Xangô!
Xangô mandou chamar
Vem madrugar
Pras águas de Oxalá

Vem pro tempo
Que a roda é de samba
Abre o leque pras moças sambar
Ela vem pro terreiro formosa
Partideiro vai se apaixonar

Vem pro tempo
Que a roda é de samba
Abre o leque pras moças sambar
Ela vem pro terreiro formosa
Partideiro vai se apaixonar

Xangô

Pode me levar pra casa
Pode até tirar a roupa
Já basta o calor da brasa
E o fogo desse requebro
E o cheiro bom de pitanga
Que exala de seu cabelo
Quanto mais você samba
Vai ficando vermelho

Vem dançar meu semba na Ribeira
Da Bahia, de Angola
Vem dançar meu semba na Ribeira
Da Bahia, de Angola

Ai ai ai iô iô
Ai ai ai moinho do samba
Semba
Moinho do samba
Semba

Pode me levar pra casa
Pode até tirar a roupa
Já basta o calor da brasa
E o fogo desse requebro
E o cheiro bom de pitanga
Que exala de seu cabelo
Quanto mais você samba
Vai ficando vermelho

Vem dançar meu samba na Ribeira
Da Bahia, de Angola
Vem dançar meu samba na Ribeira
Da Bahia, de Angola

Ai ai ai iô iô
Ai ai ai iô iô iô
Ai ai ai iô iô
Ai ai ai moinho do samba
Semba
Moinho do samba
Semba
Moinho do samba
Semba
Moinho do samba
Semba

Шанго

Баба наго
Шанго зовет
Баба наго
Шанго зовет
Баба наго
Шанго зовет
Оба яо
Под звуки ориша

Шанго! Шанго!
Иди встречай рассвет
Проснись до зари
К водам Ошала
Логунэде с копьем
Ошоси идет охотиться
Баба наго тоже плетет
Украшения из соломы

Шанго! Шанго!
Шанго зовет
Ошун уже идет
Напевая свой ила

Иди сюда
Ведь это круг самбы
Раскрой веер, пусть девушки танцуют
Она идет на террейро, прекрасная
Гуляка влюбится

Баба Наго
Шанго зовет
Оба яо
Под звуки ориша

Освещенная ночь
Взошла полная луна
Раннее утро принесло
Барабаны Шанго

Шанго! Шанго!
Иди встречай рассвет
Проснись до зари
К водам Ошала
Шанго! Шанго!
Шанго зовет
Проснись до зари
К водам Ошала

Иди сюда
Ведь это круг самбы
Раскрой веер, пусть девушки танцуют
Она идет на террейро, прекрасная
Гуляка влюбится

Иди сюда
Ведь это круг самбы
Раскрой веер, пусть девушки танцуют
Она идет на террейро, прекрасная
Гуляка влюбится

Шанго

Можешь отвести меня домой
Можешь даже снять одежду
Хватает жара от углей
И огня этих движений
И приятного запаха питанг
Который исходит от твоих волос
Чем больше ты танцуешь самбу
Тем краснее становишься

Станцуй мою самбу в Рибейре
Из Баии, из Анголы
Станцуй мою самбу в Рибейре
Из Баии, из Анголы

Ай ай ай йо йо
Ай ай ай мельница самбы
Самба
Мельница самбы
Самба

Можешь отвести меня домой
Можешь даже снять одежду
Хватает жара от углей
И огня этих движений
И приятного запаха питанг
Который исходит от твоих волос
Чем больше ты танцуешь самбу
Тем краснее становишься

Станцуй мой самбу в Рибейре
Из Баии, из Анголы
Станцуй мой самбу в Рибейре
Из Баии, из Анголы

Ай ай ай йо йо
Ай ай ай йо йо йо
Ай ай ай йо йо
Ай ай ай мельница самбы
Самба
Мельница самбы
Самба
Мельница самбы
Самба
Мельница самбы
Самба