Paroles et traduction Moira Dela Torre - Ang Iwasan - Halfway Point

Ang Iwasan - Halfway Point

Saan ba titingin pag nandyan ka na
Magkukunwari nanaman bang di kita kilala
O pwede bang
Kahit isang sulyap manlang

Pipikit nalang ba o magkukunwaring
Di ako nasasaktan pag di mo pinapansin
O iiwas nalang ulit
Di naman matago ang sakit

Kaya patawad
Kung lalayo na muna
Di pa kase kayang
Makita ka

Pano bang burahin ating ala-ala
At tuluyang palayain ang akalang tadhana
O saan ba nag simula
Kung tago ating pagkawala

Kaya patawad
Kung lalayo na muna
Di pa kase kayang
Makita ka
Makita kang masaya
Habang ako'y di makalaya
Mahal, patawad
Kung mahal parin kita
Oooohhh

Nakikita kita kahit pa nakapikit
Kailangan bang mahirap, o ang sakit sakit
Nakikita kita pero titikom muna ang bibig
At baka may masabing di mo pwedeng marinig
Kaya patawad kung mahal parin kita
Kahit nalaman, na may mahal ka nang iba

Что мне избегать - Середина пути

Куда смотреть, когда ты рядом?
Снова притворяться, что я тебя не знаю?
Или, может быть,
Хотя бы один взгляд украдкой?

Просто закрыть глаза или притвориться,
Что мне не больно, когда ты меня игнорируешь?
Или снова отвернуться,
Ведь боль не скрыть.

Поэтому прости,
Если я пока уйду,
Просто пока не могу
Видеть тебя.

Как стереть наши воспоминания
И окончательно отпустить мысль о судьбе?
Где же все началось,
Если наше исчезновение скрыто?

Поэтому прости,
Если я пока уйду,
Просто пока не могу
Видеть тебя.
Видеть тебя счастливым,
Пока я не могу освободиться.
Любимый, прости,
Если я все еще люблю тебя.
Ооооо.

Я вижу тебя, даже с закрытыми глазами.
Должно ли это быть так трудно, так больно?
Я вижу тебя, но пока промолчу,
А то вдруг скажу то, что тебе нельзя услышать.
Поэтому прости, если я все еще люблю тебя,
Хотя я знаю, что ты любишь другую.