Paroles et traduction Moira Dela Torre - Love Me Instead
Oh
my
gosh
Oh
mon
Dieu
You
just
walked
past
me
Tu
viens
de
passer
devant
moi
Dreamed
you
just
said
you
loved
me
J'ai
rêvé
que
tu
disais
que
tu
m'aimais
My
heart
is
down
on
one
knee
Mon
cœur
est
à
genoux
How
do
I
move
on
from
here
Comment
puis-je
aller
de
l'avant
à
partir
d'ici
My
heart
is
missing
a
half
beat
Mon
cœur
manque
un
demi-battement
I
accidentally
stepped
on
your
feet
J'ai
marché
accidentellement
sur
ton
pied
Didn't
know
how
was
I
supposed
to
feel
Je
ne
savais
pas
comment
j'étais
censée
me
sentir
Someone
pinch
me
is
this
real
Quelqu'un
me
pince,
est-ce
réel
?
Hold
me
I'm
falling
Tiens-moi,
je
tombe
Save
me
I'm
drowning
Sauve-moi,
je
me
noie
Baby
just
maybe
Bébé,
peut-être
Maybe
you
can
love
me
instead
Peut-être
que
tu
peux
m'aimer
plutôt
Can't
get
you
out
of
my
head
Je
n'arrive
pas
à
te
sortir
de
la
tête
I
want
you
here
'til
the
end
Je
te
veux
ici
jusqu'à
la
fin
'Til
all
these
fairytales
come
true
Jusqu'à
ce
que
tous
ces
contes
de
fées
deviennent
réalité
Can
you
love
me
instead
Peux-tu
m'aimer
plutôt
Can't
live
just
being
your
friend
Je
ne
peux
pas
vivre
en
étant
juste
ton
amie
I'll
hold
your
hand
'til
the
end
Je
tiendrai
ta
main
jusqu'à
la
fin
Won't
you
hear
me
say
I
love
you
N'entendras-tu
pas
que
je
t'aime
Again
and
again
and
again
and
again
Encore
et
encore
et
encore
et
encore
Can
you
love
me
instead
Peux-tu
m'aimer
plutôt
Can't
keep
up
you
won't
stop
talking
Je
n'arrive
pas
à
suivre,
tu
ne
t'arrêtes
pas
de
parler
All
I
hear
is
you
proposing
Tout
ce
que
j'entends,
c'est
ta
proposition
Can
you
be
my
happy
ending
Peux-tu
être
ma
fin
heureuse
?
Maybe
take
a
chance
on
me
Peut-être
prendre
une
chance
avec
moi
Hold
me
I'm
falling
Tiens-moi,
je
tombe
Save
me
I'm
drowning
Sauve-moi,
je
me
noie
Baby
just
maybe
Bébé,
peut-être
Maybe
you
can
love
me
instead
Peut-être
que
tu
peux
m'aimer
plutôt
Can't
get
you
out
of
my
head
Je
n'arrive
pas
à
te
sortir
de
la
tête
I
want
you
here
'til
the
end
Je
te
veux
ici
jusqu'à
la
fin
'Til
all
these
fairytales
come
true
Jusqu'à
ce
que
tous
ces
contes
de
fées
deviennent
réalité
Can
you
love
me
instead
Peux-tu
m'aimer
plutôt
Can't
live
just
being
your
friend
Je
ne
peux
pas
vivre
en
étant
juste
ton
amie
I'll
hold
your
hand
'til
the
end
Je
tiendrai
ta
main
jusqu'à
la
fin
Won't
you
hear
me
say
I
love
you
N'entendras-tu
pas
que
je
t'aime
Again
and
again
and
again
and
again
Encore
et
encore
et
encore
et
encore
You
walked
away
I
couldn't
remember
Tu
es
parti,
je
ne
me
souvenais
plus
What
you
said
but
I
saw
a
number
Ce
que
tu
as
dit,
mais
j'ai
vu
un
numéro
On
a
tiny
piece
of
paper
Sur
un
petit
bout
de
papier
Maybe
take
a
chance
on
me
Peut-être
prendre
une
chance
avec
moi
Hold
me
I'm
falling
Tiens-moi,
je
tombe
Save
me
I'm
drowning
Sauve-moi,
je
me
noie
Baby
just
maybe
Bébé,
peut-être
Maybe
you
can
love
me
instead
Peut-être
que
tu
peux
m'aimer
plutôt
Can't
get
you
out
of
my
head
Je
n'arrive
pas
à
te
sortir
de
la
tête
I
want
you
here
'til
the
end
Je
te
veux
ici
jusqu'à
la
fin
'Til
all
these
fairytales
come
true
Jusqu'à
ce
que
tous
ces
contes
de
fées
deviennent
réalité
Can
you
love
me
instead
Peux-tu
m'aimer
plutôt
Can't
live
just
being
your
friend
Je
ne
peux
pas
vivre
en
étant
juste
ton
amie
I'll
hold
your
hand
'til
the
end
Je
tiendrai
ta
main
jusqu'à
la
fin
Won't
you
hear
me
say
I
love
you
N'entendras-tu
pas
que
je
t'aime
Can
you
love
me
instead
Peux-tu
m'aimer
plutôt
Can't
get
you
out
of
my
head
Je
n'arrive
pas
à
te
sortir
de
la
tête
I
want
you
here
'til
the
end
Je
te
veux
ici
jusqu'à
la
fin
'Til
all
these
fairytales
come
true
Jusqu'à
ce
que
tous
ces
contes
de
fées
deviennent
réalité
Can
you
love
me
instead
Peux-tu
m'aimer
plutôt
(Can
you
love
me,
love
me)
(Peux-tu
m'aimer,
m'aimer)
Oh,
love
me,
love
me
(can
you
love
me,
love
me)
Oh,
aime-moi,
aime-moi
(peux-tu
m'aimer,
m'aimer)
Can't
you
here
me
say
"I
love
you"
(can
you
love
me,
love
me)
Ne
peux-tu
pas
m'entendre
dire
"je
t'aime"
(peux-tu
m'aimer,
m'aimer)
Again
and
again
and
again
and
again
Encore
et
encore
et
encore
et
encore
Can
you
love
me
instead
Peux-tu
m'aimer
plutôt
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.