Paroles et traduction Moira Dela Torre - Patawad

Patawad

Paano nalimutan ang lahat
Na kahit konti, walang pasabi?
Paano nalimutang banggitin
Na nagbago pala ang pagtingin?

Oh-ooh
Oh-ooh

Wala na rin naman kahit na balikan
Wala na ang tamis nung ika'y nahagkan
At sa huling paalam, naintindihan
Na sa ating dalawa, may ibang nakalaan

Paanong burahin ang sandaling
Naiguhit sa panaginip?
At kung sa paggising, ikaw pa rin
Ang nasa isip, hindi maitanggi

Oh-ooh
Oh-ooh

Wala na rin naman kahit na balikan
Wala na ang tamis nung ika'y nahagkan
At sa huling paalam, naintindihan
Na sa ating dalawa, may ibang nakalaan

Patawad
Paalam
Patawad, paalam

Patawad kung ikaw ay aking nasaktan
Hindi ko nabigay ang iyong kailangan
At ang huling pangakong maibibigay
Na sa ating dalawa ay wala nang sisihan
Patawad, paalam sa 'ting nakaraan

Forgiveness

How can I forget everything
Without any warning, even a little?
How can it be forgotten to mention
That your perspective has changed?

Oh-ooh
Oh-ooh

Nevertheless, there is nothing to return
The sweetness of that kiss I had is now gone
And at our very last goodbye, I understood
That in the two of us, someone else is prepared

How do we erase that moment
That was etched in our dreams?
And if when we wake up, you are still
In my thoughts, it cannot be denied

Oh-ooh
Oh-ooh

Nevertheless, there is nothing to return
The sweetness of that kiss I had is now gone
And at our very last goodbye, I understood
That in the two of us, someone else is prepared

Forgiveness
Goodbye
Forgiveness, goodbye

I apologize if I have hurt you
I didn't provide what you needed
And the last promise I can make
For the two of us, there are no more accusations
Forgive me, my dear, farewell to our past