Paroles et traduction Moira Dela Torre - Paubaya
Saan
nagsimulang
magbago
ang
lahat?
Где
все
начало
меняться?
Kailan
no'ng
ako
ay
'di
na
naging
sapat?
Когда
я
выбрался
отсюда?
Ba't
'di
mo
sinabi
no'ng
una
pa
lang?
Разве
ты
никому
не
отказала?
Ako
ang
kailangan,
pero
'di
ang
mahal
Мне
это
нужно
,но
дорого.
Saan
nagkulang
ang
aking
pagmamahal?
В
чем
недостаток
моей
любви?
Lahat
ay
binigay
nang
mapangiti
ka
lang
Все
дается
с
улыбкой.
Ba't
'di
ko
nakita
na
ayaw
mo
na?
Разве
я
тебя
еще
не
видел?
Ako
ang
kasama,
pero
hanap
mo
siya
Я
компаньон,
но
ты
найдешь
его.
At
kung
masaya
ka
sa
piling
niya
И
если
ты
счастлива
с
ним
...
Hindi
ko
na
'pipilit
pa
Меня
еще
не
заставили.
Ang
tanging
hiling
ko
lang
sa
kaniya
Мое
единственное
желание
к
нему.
Huwag
kang
paluhain
at
alagaan
ka
niya
Не
заставляй
его
улыбаться
и
заботиться
о
тебе.
Saan
natigil
ang
pagiging
totoo
Где
застрял
реализм
Sa
tuwing
mababanggit
na
mahal
mo
ako?
Сколько
ты
мне
стоишь?
Ba't
'di
mo
inamin
na
mayro'ng
iba?
Разве
ты
не
знаешь,
что
есть
только
один?
Ako
ang
kayakap,
pero
isip
mo
siya
Я
стерва,
но
ты
его
знаешь.
At
kung
masaya
ka
sa
piling
niya
И
если
ты
счастлива
с
ним
...
Hindi
ko
na
'pipilit
pa
Меня
еще
не
заставили.
Ang
tanging
hiling
ko
lang
sa
kaniya
Мое
единственное
желание
к
нему.
Huwag
kang
paluhain
at
alagaan
ka
niya
Не
заставляй
его
улыбаться
и
заботиться
о
тебе.
Ba't
'di
ko
naisip
na
mayro'ng
hanggan?
Разве
я
не
думал,
что
существует
вечность?
Ako
'yung
nauna,
pero
siya
ang
wakas
Мне
жаль,
но
он
мертв.
At
kita
naman
sa
'yong
mga
mata
И
мы
в
твоих
глазах.
Kung
bakit
pinili
mo
siya
Почему
ты
выбрала
его?
Mahirap
labanan
ang
tinadhana
Трудно
сопротивляться
условию.
Pinapaubaya,
pinapaubaya
Отпускаю,
отпускаю
...
Pinapaubaya
ko
na
sa
kaniya
Я
отпускаю
его.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.