Paroles et traduction Moira Dela Torre - Sabi Ng Lola

Sabi Ng Lola

Sabi ng lola
'Wag sumuko kahit ubos na
Dahil and bagyo'y natatapos
Pero ang pag-asa hanggang sa dulo
O sabi ng lola
'Wag papatol sa panghuhusga
Kahit hindi ka, paniwalaan
Basta't alam mo ang katotohanan

Ang dami na nangyari
Sana maisip mo ako
Lahat ng pinayo
Naging gabay sa puso ko

Sabi ng lola
Apo, ikaw ang aking tagumpay
Kaya 'wag sayangin and iyong buhay
'Wag isuko sa kaaway
Balang araw, pagbibigyan pa
At mayayakap kang muli
Muling maging bata
Na maligaya sa 'yong piling

At kahit nasasaktan ka
'Wag mong itigil ang kanta
'Pagkat ang iyong storya
Ay nagbibigay ng pag-asa

Grandma's Wisdom

Grandma says,
Don't give up even when you're exhausted,
Because storms eventually end
But hope lasts until the very end.
Or as Grandma says,
Don't listen to judgments
Even if they don't believe you,
As long as you know the truth.

So much has happened,
I hope you think of me.
All the advice,
Has guided my heart.

Grandma says,
Grandchild, you are my triumph,
So don't waste your life.
Don't give up on your enemy.
Someday, you'll be rewarded
And you'll embrace again.
Become a child again,
Who is happy to be with you.

And even when you're hurting,
Don't stop singing your song.
Because your story
Gives hope.