Paroles et traduction Moira Dela Torre - Sabi-Sabi - Halfway Point

Sabi-Sabi - Halfway Point

Kaya mo bang panindigan lahat ng sinasabi
Bato-bato sa langit
Kung aalis lang ba't sinimulan
Mga pangakong bibitawan lang pala

Kaya wag magagalit pag ako'y tumatahimik
Paatras at pabalik
Naisip kong baka sakali

Magsisisi man sa huli
Wala nang mangyayari
Kasi ang kita sa bula mawawala lang rin
Magsisisi ba sa huli kung di ka patawarin
Kung di mo kayang tuparin bakit pa sasabihin?
Shhhh

Walang maninira ng bakal, kundi sarili mong kalawang
Ingat ka
Mas pipiliin masaktan nang panandalian lamang kaysa maiwang umaasa

Kaya wag magagalit pag ako'y tumatahimik
Paatras at pabalik
Naisip kong baka sakali

Magsisisi man sa huli
Wala nang mangyayari
Kasi ang kita sa bula mawawala lang rin
Magsisisi ba sa huli kung di ka patawarin
Kung di mo kayang tuparin bakit pa sasabihin?

Patawad kung sakali, ikaw lang ang nasisisi
Pa'no mababawi ang nabitawang sabi-sabi

Magsisisi ba sa huli
Kung walang mangyayari
Sa bawat oras na baon sa aking pagsisisi
At makikita sa huli na kayang patawarin
Kahit ang pinangako niya, lahat ay sabi-sabi

Sabi-Sabi - Halfway Point

Can you stand by everything you say
Air castles in the sky
If you're leaving why start
Promises you're just going to break

So don't be mad when I keep quiet
Stepping back and forth
I thought that maybe

You'll regret it in the end
Nothing will happen
Because what you see in the bubble will just disappear
Will you regret it in the end if you're not forgiven
If you can't keep it, why say it?
Shhhh

Nothing will destroy steel except for its own rust
Take care
I would rather get hurt for a moment than be left behind hoping

So don't be mad when I keep quiet
Stepping back and forth
I thought that maybe

You'll regret it in the end
Nothing will happen
Because what you see in the bubble will just disappear
Will you regret it in the end if you're not forgiven
If you can't keep it, why say it?

Forgive me if, by chance, you are to blame
How can I take back what I said

You will regret it in the end
If nothing happens
In every hour buried in my regret
And you will see in the end that I can forgive
Even though the promises you made were just empty words