Paroles et traduction Moira Dela Torre - Yakap

Yakap

Sa dinami rami ng mga araw na
Hinihintay na makasama ka
Di maikubli ang sabik sa aking mata

At hawak ko'ng pangarap ko
Tuwing ika'y kapiling ko
Ngayong pasko, ika'y yayakapin ko

Sa piling mo lamang aking naramdaman
Pag-ibig na walang hanggan
Isang daang pagkakataon ang susulitin ko
Sa yakap mo ngayong pasko

Malamig daw ang simoy ng hangin at lalo pang nasabik
Nang naamoy ko na ang 'yong pagbalik
Maglalaho ang mga nasabi ngunit di ang napadama

Hinding-hindi magbabago
Na ikaw ang tanging regalo
Pasko, pasko, hanap ang yakap mo

Sa piling mo lamang aking naramdaman
Pag-ibig na walang hanggan
Isang daang pagkakataon ang susulitin ko
Sa yakap mo ngayong pasko

Pasko, pasko, pasko nanaman muli
Pasko, pasko, kayakap ka na ulit
Pasko, pasko, pasko nanaman muli
Pasko, pasko, kayakap ka na ulit

Sa piling mo lamang aking naramdaman
Pag-ibig na walang hanggan (Pasko, pasko, pasko nanaman muli)
Isang daang pagkakataon ang susulitin ko
Sa yakap mo ngayong pasko

Ikaw lang ang kailangan ko
Payakap naman ngayong pasko
Pasko, pasko, kayakap ka na muli

Объятия

Из стольких дней,
Что я ждала встречи с тобой,
Не скрыть тоски в моих глазах.

И я держу свою мечту,
Когда ты рядом со мной.
В это Рождество я обниму тебя.

Только рядом с тобой я почувствовала
Любовь, которая вечна.
Сто возможностей я использую,
Чтобы быть в твоих объятиях в это Рождество.

Говорят, холодный ветер дует, и я еще больше соскучилась,
Когда почувствовала твое возвращение.
Слова исчезнут, но не чувства.

Никогда не изменится то,
Что ты - единственный мой подарок.
Рождество, Рождество, ищу твоих объятий.

Только рядом с тобой я почувствовала
Любовь, которая вечна.
Сто возможностей я использую,
Чтобы быть в твоих объятиях в это Рождество.

Рождество, Рождество, снова Рождество.
Рождество, Рождество, снова могу обнять тебя.
Рождество, Рождество, снова Рождество.
Рождество, Рождество, снова могу обнять тебя.

Только рядом с тобой я почувствовала
Любовь, которая вечна (Рождество, Рождество, снова Рождество).
Сто возможностей я использую,
Чтобы быть в твоих объятиях в это Рождество.

Только ты мне нужен.
Обними меня в это Рождество.
Рождество, Рождество, снова могу обнять тебя.