Paroles et traduction Moise Mbiye - Na Ndimi (Acoustic remix)

Na Ndimi (Acoustic remix)

Motema na ngai e boyi nionso
e poni yo
o salaka ndegué nini po o tia kimia na Motema na ngai
mais wapi banto ya lofundu
banto ya lolendo
ba ye bapessa ngai chance te
ba ya kotala bissika Zambe akomissi ngai yo
o effacé ya ngai ba mauvais souvenirs
kondima na (ra) ngai emati lissussu eh
na kanissaki o zali elima
nzoka o tambuissi ngai na mayi
(yaya)
o effacé ya ngai ba mauvais souvenirs
essengo na ngai nionso esongui lissussu eh
na kanissaki o zala Moninga mabe
nzoka o sekuissi ngai Lazalo
na ndimio kosala eh
ntango na lembi
na ndimio kosala eh
oyo na koki te (2×)
Na bandaka ko tambola ata
na moni nzela te oh
po ete na yebi oko fongola nzela
kaka ntango na zo tambola eh
mais wapi banto ya lolendo
banto ya lofundu
ba ye balakelaki ngai mabe
ba ya kotala makambo Zambe azo sala na ngai ye
o effacé ya ngai ba mauvais souvenirs
kondima na (ra) ngai emati lissussu eh
na kanissaki o buaki ngai
nzoka o pessi ngai loboko
(yaya)
o effacé ya ngai ba mauvais souvenirs
essengo na ngai nionso ezongui lissussu
na kanissaki o zala Moninga mabe
nzoka o sekuissi ngai Lazalo
ngai na ndimio kosala eh
ntango na lembi
na ndimio kosala eh
oyo na koki te
...

Na Ndimi (Acoustic remix)

My heart desires only you,
it longs for you.
What have you done to place your love in my heart?
But those proud and arrogant people,
those filled with pride,
they wouldn't give me a chance.
Those who look down on me, God has given you to me.
You have erased my bad memories,
my faith has been completely restored.
I thought you were a shadow,
but you have bathed me in water.
(yaya)
You have erased my bad memories,
my joy has completely returned.
I thought you were a bad friend,
but you have resurrected me like Lazarus.
I am yours to do with as you please,
in times of weakness.
I am yours to do with as you please,
I cannot do without you (2×)
I started walking even though
I didn't know the way, oh
because I know you will open the path
just as I begin to walk.
But those proud and arrogant people,
those filled with pride,
they wished me harm,
those who look down on the things God has done for me.
You have erased my bad memories,
my faith has been completely restored.
I thought you had abandoned me,
but you extended your hand to me.
(yaya)
You have erased my bad memories,
my joy has completely returned.
I thought you were a bad friend,
but you have resurrected me like Lazarus.
I am yours to do with as you please,
in times of weakness.
I am yours to do with as you please,
I cannot do without you.
...