Paroles et traduction Moise Mbiye - Nandimi

Nandimi

Motema na nga eboyi nionso
Eponi yo
O salaka ndenge Nini
Po otia kimia na motema na nga
Wapi bato ya mayele
Bakolo mboka
Bayé ba banda makambo
Baya kotala moto ya suka
Akomi o kamba batooo
O effacer ya nga ba mauvais souvenir
Ko ndima na nga emati lisusu
Na kanisaki o zali elima
Nzoka o tambuisi nga na mayi
O effacer yanga ba mauvais souvenirs
Esengo esilaki ezongi lisusu
Na kanisaki oyé ko sala nga mabé
Nzoka osaleli nga bolamu
(Nga na ndimi oko sala tango na lembi
Na ndimi oko sala oyo na koki te)x2
Na bandaka ko tambola ata na moni nzela te
Pote na yebi oko fongola nzela kaka tango nazo tambola
Wapi bato ya mayele
Ba kolo mboka
bayé ba banda makambo
Boya kotala dawidi abeti Goliath
O effacer ya nga Ba mauvais souvenir
Esengo esilaki emati lisusu
Na kanisaki oyé ko sala nga mabé
Nzoka osaleli nga bolamu
O effacer ya nga ba mauvais souvenir
Ko ndima na nga emati lisusu
Na kanisaki ozali elima
Nzoka o tambuisi nga na mayi
(Nga na ndimi oko sala
Tango na lembi
Na ndimi oko sala oyo na koki te)x2
Na lobaki otuna nga nini
Po pasi nde emataki na motema na nga
Kasi ya lelo esengo nde ezongi
Ko ndima nde emati yeees!
Oui mon rédempteur est vivant
Et Il se lèvera le dernier
Azongisi esengo na motema na nga yesu oyo
O effacer yanga ba mauvais souvenir
esengo esilaki emati lisusu
Na kanisaki oyé ko sala nga mabé
Nzoka osaleli nga bolamu
O effacer ya nga ba mauvais souvenir
Ko ndima na nga emati lisusu
Na kanisaki ozali elima
Nzoka otambuisi Nga na mayi
O effacer ya nga ba mauvais souvenir
Esengo na nga emati lisusu
Na kanisaki ozali moninga mabé
Nzoka osekuisi nga lazalo
O effacer ya nga ba mauvais souvenir
Esengo na nga emati lisusu
Na kanisaki oyé ko kata etumbu
Nzoka omemeli nga ngolu
Nga na ndimi oko sala
Tango na lembi
Na ndimi oko sala
Oyo na koki te
Na ndimi oko sala tango na lembiiiii eh!

In My Language

My heart desires all of you
It yearns for you
How did you manage
To put joy in my heart
Where are the wise ones
The elders of the land
Those who start things
Come and see the last one
He has become the leader of the people
You erase my bad memories
Joy has returned to me
I thought you were a shadow
Turns out you led me through the waters
You erase my bad memories
Happiness has returned once more
I thought you would do me wrong
Turns out you did me good
(I say you will act when I am weak
I say you will do what I cannot do)x2
I start walking even without a clear path
Because I know you will open the way as I walk
Where are the wise ones
The elders of the land
Those who start things
Come and see David defeat Goliath
You erase my bad memories
Happiness has returned once more
I thought you would do me wrong
Turns out you did me good
You erase my bad memories
Joy has returned to me
I thought you were a shadow
Turns out you led me through the waters
(I say you will act
When I am weak
I say you will do what I cannot do)x2
I said you asked me what
Because pain had filled my heart
But today, joy has returned
Joy has returned, yes!
Yes, my redeemer is alive
And He will rise last
He has restored joy to my heart, this Jesus
You erase my bad memories
Happiness has returned once more
I thought you would do me wrong
Turns out you did me good
You erase my bad memories
Joy has returned to me
I thought you were a shadow
Turns out you led me through the waters
You erase my bad memories
My joy has returned
I thought you were a bad friend
Turns out you gave me laughter
You erase my bad memories
My joy has returned
I thought you would bring punishment
Turns out you gave me grace
I say you will act
When I am weak
I say you will do
What I cannot do
I say you will act when I am weak eh!