Paroles et traduction Moise Mbiye - Nandimi

Nandimi

Motema na nga eboyi nionso
Eponi yo
O salaka ndenge Nini
Po otia kimia na motema na nga
Wapi bato ya mayele
Bakolo mboka
Bayé ba banda makambo
Baya kotala moto ya suka
Akomi o kamba batooo
O effacer ya nga ba mauvais souvenir
Ko ndima na nga emati lisusu
Na kanisaki o zali elima
Nzoka o tambuisi nga na mayi
O effacer yanga ba mauvais souvenirs
Esengo esilaki ezongi lisusu
Na kanisaki oyé ko sala nga mabé
Nzoka osaleli nga bolamu
(Nga na ndimi oko sala tango na lembi
Na ndimi oko sala oyo na koki te)x2
Na bandaka ko tambola ata na moni nzela te
Pote na yebi oko fongola nzela kaka tango nazo tambola
Wapi bato ya mayele
Ba kolo mboka
bayé ba banda makambo
Boya kotala dawidi abeti Goliath
O effacer ya nga Ba mauvais souvenir
Esengo esilaki emati lisusu
Na kanisaki oyé ko sala nga mabé
Nzoka osaleli nga bolamu
O effacer ya nga ba mauvais souvenir
Ko ndima na nga emati lisusu
Na kanisaki ozali elima
Nzoka o tambuisi nga na mayi
(Nga na ndimi oko sala
Tango na lembi
Na ndimi oko sala oyo na koki te)x2
Na lobaki otuna nga nini
Po pasi nde emataki na motema na nga
Kasi ya lelo esengo nde ezongi
Ko ndima nde emati yeees!
Oui mon rédempteur est vivant
Et Il se lèvera le dernier
Azongisi esengo na motema na nga yesu oyo
O effacer yanga ba mauvais souvenir
esengo esilaki emati lisusu
Na kanisaki oyé ko sala nga mabé
Nzoka osaleli nga bolamu
O effacer ya nga ba mauvais souvenir
Ko ndima na nga emati lisusu
Na kanisaki ozali elima
Nzoka otambuisi Nga na mayi
O effacer ya nga ba mauvais souvenir
Esengo na nga emati lisusu
Na kanisaki ozali moninga mabé
Nzoka osekuisi nga lazalo
O effacer ya nga ba mauvais souvenir
Esengo na nga emati lisusu
Na kanisaki oyé ko kata etumbu
Nzoka omemeli nga ngolu
Nga na ndimi oko sala
Tango na lembi
Na ndimi oko sala
Oyo na koki te
Na ndimi oko sala tango na lembiiiii eh!

Моё сердце

Моё сердце болит из-за всего этого
Из-за тебя
Ты заставил меня страдать так, как я и не знал
И я сделал больно своему сердцу
Где мудрые люди?
Старейшины города
Те, кто ищут проблем
Они не смотрят на тех, кто страдает
Ты стал судьей людей
Чтобы стереть плохие воспоминания
Я больше не хочу страдать
Я думал, что ты моя поддержка
Змея укусила меня в грудь
Чтобы стереть плохие воспоминания
Я снова почувствую счастье
Я думал, что ты сделал мне больно
Змея использовала меня как лекарство
(Я верю, что ты сделал это в то время, когда я отказался
Я верю, что ты сделал то, что я не мог)x2
Я продолжал идти, даже когда не видел пути
Потому что я знаю, что ты прокладываешь путь, пока я иду
Где мудрые люди?
Старейшины города
Те, кто ищут проблем
Посмотрите, как Давид победил Голиафа
Чтобы стереть плохие воспоминания
Я снова почувствую счастье
Я думал, что ты сделал мне больно
Змея использовала меня как лекарство
Чтобы стереть плохие воспоминания
Я больше не хочу страдать
Я думал, что ты моя поддержка
Змея укусила меня в грудь
(Я верю, что ты сделал это
Когда я отказался
Я верю, что ты сделал то, чего я не мог)x2
Я не решался спросить тебя, что случилось
Потому что боль в моём сердце стала невыносимой
Но сегодня снова пришло счастье
Я больше не хочу страдать, да!
Да, мой искупитель жив
И Он воскреснет последним
Иисус, ты вернул счастье моему сердцу
Чтобы стереть плохие воспоминания
Я снова почувствую счастье
Я думал, что ты сделал мне больно
Змея использовала меня как лекарство
Чтобы стереть плохие воспоминания
Я больше не хочу страдать
Я думал, что ты моя поддержка
Змея укусила меня в грудь
Чтобы стереть плохие воспоминания
Я больше не хочу страдать
Я думал, что ты мне враг
Змея заключила меня в тюрьму
Чтобы стереть плохие воспоминания
Я больше не хочу страдать
Я думал, что ты разрушишь моё имя
Змея отравила меня ядом
Я верю, что ты сделал это
Когда я отказался
Я верю, что ты сделал это
То, чего я не мог
Я верю, что ты сделал это, когда я отказался, эх!