Paroles et traduction Moise Mbiye - Nous deux

Nous deux

Crois-moi quand je répète dans mes thèmes que je t'aime.
Tu sais dans la bible, j'ai lu notre histoire;
Amène-moi où tu voudras même quand je ne comprends pas.
Apprends-moi même quand je porte ma croix
Crées un monde pour nous deux, Juste nous deux!
Où est notre manne où est mon énergie
Je dois marcher vers cette terre que t'as promise
Apprends-moi à discerner que c'est toi qui me visite
S'il te plait, crée un espace dans le cœur de mes pensées
Trouves un temps pour nous deux, juste nous deux!
Commencer sans toi, ce n'est pas bon
Finir sans toi, c'est pire
Avancer sans toi, ce n'est pas bon
Arriver sans toi, c'est pire
Bâtir sans toi, ce n'est pas bon
Achever sans toi, c'est pire
Je n'ai pas pu changer le début de ma vie
Aidez-moi à vivre pour une fin meilleure
Apprends-moi à vivre mon futur dans mon présent
Efface mes erreurs dans les souvenirs
Qui me reviennent jour et nuit
Je ne dors pas…
Commencer sans toi, ce n'est pas bon
Finir sans toi, c'est pire
Avancer sans toi, ce n'est pas bon
Arriver sans toi, c'est pire
Bâtir sans toi, ce n'est pas bon
Achever sans toi, c'est pire
Par Donatien Jiji Le Philanthrope (DJLP)

Just Us Two

Believe me when I repeat in my songs that I love you.
You know, I read our story in the Bible;
Take me wherever you want, even when I don't understand.
Teach me, even when I carry my cross.
Create a world for us two, just us two!
Where is our manna, where is my energy?
I must walk towards that land you promised.
Teach me to discern that it's you who visits me.
Please, create a space in the heart of my thoughts.
Find a time for us two, just us two!
Starting without you is not good.
Ending without you is worse.
Moving forward without you is not good.
Arriving without you is worse.
Building without you is not good.
Completing without you is worse.
I couldn't change the beginning of my life,
Help me live for a better end.
Teach me to live my future in my present.
Erase my mistakes from the memories
That come back to me day and night.
I can't sleep…
Starting without you is not good.
Ending without you is worse.
Moving forward without you is not good.
Arriving without you is worse.
Building without you is not good.
Completing without you is worse.
By Donatien Jiji Le Philanthrope (DJLP)