Paroles et traduction Moise Mbiye - Tuna ngai nini ?

Tuna ngai nini ?

Natali na bomoyi na nga na yoki pasi emati
Tuna nga nini yaya esengo ezali te
Na tali na mobongo na nga na yoki pasi emati
Tuna nga nini yaya?
Bofuluki ezali te
Na kanisi bilaka na
Olobaki esengo ngolu eko zala na nga ezali wapi?
Ngonga epusani eh
Ko lela eleki eh
Olobi nini Nzambe pona bomoyi na nga?
Ekila ya monene boye ekalami na liloba na yo
Nini ango ezo zanga po loba ya nga pasi esila?
Nzambe na nga ozali wapi Nzambe nanga?
Est ce que oyoki te?
Nzambe na nga na tuni wapi Nzambe na nga?
Est ce que omoni te?
Awuti zamba alembi
Tala elobi nga yoyo
Likolo ya bileyi ya kolia
Esaü ateki bo yaya
Na wutaka musala na yo
Na zongaka maboko pamba
Mokili etalisi nga bomengo
Na boyi ko teka bokristo pona yo
Nzambe na nga ozali wapi Nzambe na nga?
Est ce que oyoki te?
Nzambe na nga na tuni wapi Nzambe na nga?
Est ce que omoni te?
Ozali nzete nga etabe
Nioso ya yo ezali pe ya nga
Olati nkembo lokola elamba
Nga na lati mawa lokola kasaka
Na luki na yeba esengo nde nini?
Bozuwi pe nini?
Na taleli yo
Nzambe na nga ozali wapi Nzambe nanga?
Nzambe na nga na tuni wapi Nzambe na nga?

What have we done?

I was born in good health and peace on Earth
What have we done, mother? There is no joy
I was born with intelligence and peace on Earth
What have we done, mother?
There is no happiness
I think about it
You said "happiness will come to me", where is it?
Time is running out
It's time to cry out
What do you say God about my life?
Such a big promise you made with your word
What would it take to speak of my past on Earth?
My God, where are you? My God, where are you?
Can't you hear?
My God, where are you? My God, where are you?
Can't you see?
The devil is laughing
Look what they are saying to me now
A cup of bitter water
Esaü took it from you father
And you abandoned your work
I'm coming back with empty hands
The world is mocking me
I refused to take Christ for you
My God, where are you? My God, where are you?
Can't you hear?
My God, where are you? My God, where are you?
Can't you see?
You are the king, I am the kingdom
Your glory is mine too
You pursue glory like a garment
I pursue misery like a shadow
I am looking to know, what is happiness?
And what about you?
I am looking at you
My God, where are you? My God, where are you?
My God, where are you? My God, where are you?