En Ti Vi - Moises Garduño traduction en allemand

En Ti Vi

A decir verdad no creí que esto fuera a pasar
Si todo sale bien quizás hasta pueda funcionar
No logro comprender si fue tu forma de pensar
O la manera en la que miras quizás

Y es que en ti vi un cielo azul
Que quiere hacerme ver la luz
Y es que no vi cuando paso
Solo queria escuchar tu voz

Que pasara si platicamos un dia mas

Que pasara si todo el tiempo estoy haí
Sera real es que no logro distinguir
Rapidamente paso como una estrella fugaz
Tu cielo me ilumino no te dejo de pensar

Hola señorita me pregunto como a estado
Hace tiempo que quedamos impactados enamorados
Y quien diria platicamos varias veces
Quedamos los dos enredados que te parece si me dejas verte

Salgamos a pasear y disculpa si te agarro
Pero es que ya hace tiempo que queria sentir tus manos
Vamos a platicar y recordar ese dia
Cuando por primera vez te dedique una melodia

Hey tu linda voz lo juro para mi es perfecta
Por eso a mi me encanta platicar noches enteras
Y pues así fue lo sentimos y volamos
Pues en ti vi lo que jamas habia mirado

Y es que en ti vi un cielo azul
Que quiere hacerme ver la luz
Y es que no vi cuando paso
Solo queria escuchar tu voz

Que pasara si platicamos un dia mas

Que pasara si todo el tiempo estoy haí
Sera real es que no logro distinguir
Rapidamente paso como una estrella fugaz
Tu cielo me ilumino no te dejo de pensar

In Dir Sah Ich

Um ehrlich zu sein, glaubte ich nicht, dass das passieren würde
Wenn alles gut geht, könnte es vielleicht sogar funktionieren
Ich kann nicht verstehen, ob es deine Denkweise war
Oder vielleicht die Art, wie du schaust

Denn in dir sah ich einen blauen Himmel
Der mich das Licht sehen lassen will
Und ich sah nicht, wie es geschah
Ich wollte nur deine Stimme hören

Was wird passieren, wenn wir noch einen Tag plaudern?

Was wird passieren, wenn ich die ganze Zeit da bin?
Wird es real sein? Ich kann es nicht unterscheiden
Schnell ging es vorbei wie eine Sternschnuppe
Dein Himmel erleuchtete mich, ich kann nicht aufhören, an dich zu denken

Hallo Señorita, ich frage mich, wie es dir ergangen ist
Vor einiger Zeit waren wir hingerissen, verliebt
Und wer hätte gedacht, wir plauderten mehrmals
Wir beide haben uns verfangen; was meinst du, darf ich dich sehen?

Lass uns spazieren gehen, und verzeih, wenn ich nach deiner Hand greife
Aber ich wollte schon seit Langem deine Hände spüren
Lass uns plaudern und uns an jenen Tag erinnern
Als ich dir zum ersten Mal eine Melodie widmete

Hey, deine schöne Stimme, ich schwöre, für mich ist sie perfekt
Deshalb liebe ich es, ganze Nächte lang mit dir zu plaudern
Und so war es, wir fühlten es und schwebten
Denn in dir sah ich, was ich noch nie gesehen hatte

Denn in dir sah ich einen blauen Himmel
Der mich das Licht sehen lassen will
Und ich sah nicht, wie es geschah
Ich wollte nur deine Stimme hören

Was wird passieren, wenn wir noch einen Tag plaudern?

Was wird passieren, wenn ich die ganze Zeit da bin?
Wird es real sein? Ich kann es nicht unterscheiden
Schnell ging es vorbei wie eine Sternschnuppe
Dein Himmel erleuchtete mich, ich kann nicht aufhören, an dich zu denken