No Hay Nada - Moises Garduño traduction en allemand

No Hay Nada

Perdón por pensar que tu fuiste mía
Quisiera entender que, nunca mas te irías
Por eso sigo atrapado en mi habitación
El tiempo es tan lento mi amor
Y no dices nada, de nada, No hay nada no
Aunque sea devuélveme roto el corazón
Si me escuchas dame solo una razón
Para entender que ya no volverás
Recuerdas que dijimos juntos, o te se olvido
Me quede perdido en el laberinto de tu amor
Sigo atrapado en tu universo y ya no se quien soy
Estoy decidido a olvidarte si me olvidas hoy
Estoy en esos días, me siento de mal humor
Acaso fui el culpable en la maldita relación
Y tu como si nada, como si nada paso
Me duele mucho que no sientas esta situación
Quiero escapar de la realidad, pero ya no puedo
Sigues haciendo daño, olvidarte es lo que mas quiero
Dime porque tu sola tomaste la decisión
Estoy mas triste ahora me partiste el corazón
El mismo pretexto de siempre "ya no eres el mismo"
Y si ya no lo era ¿para que jugar conmigo?
Yo cambie muchas cosas para los dos estar bien
Deje de ser yo cuando me mentiste otra vez
Por eso sigo atrapado en mi habitación
El tiempo es tan lento mi amor
Y no dices nada, de nada, No hay nada no
Aunque sea devuélveme roto el corazón
Si me escuchas dame solo una razón
Para entender que ya no volverás
Y aquí sigo aferrado a algo que no va a pasar
Estoy preso en los recuerdos diciendo "se arreglara"
Ya no quiero mentirme que se me dolerá mas
Toma una decisión amor o vete ya
Ninguna me a hecho sentir todo lo que siento ahora
Si es amor u odio, se que mi alma te perdona
Caí en la tentación, se que no eres mala persona
Solo un fruto prohibido que en mi mente se ilusiona
Dejemos la relación ya que ninguno funciono
Permite que me aleje, no me causes mas dolor
Lo nuestro fue un error que siempre nos gusto a los dos
Sabias lo malo que era pero nunca te importo
Esto es tan complicado y confuso de distinguir
Ahora me pregunto ¿Por qué esto me pasa a mi?
Quisiera que no quisieras haber estado aquí
Pero entre mas lo pienso se que no eras para mi
Por eso sigo atrapado en mi habitación
El tiempo es tan lento mi amor
Y no dices nada, de nada, No hay nada no
Aunque sea devuélveme roto el corazón
Si me escuchas dame solo una razón
Para entender que ya no volverás.

Es Gibt Nichts

Verzeihung, dass ich dachte, du wärst meine
Ich möchte verstehen, dass du nie wieder gehen würdest
Deshalb bin ich immer noch in meinem Zimmer gefangen
Die Zeit vergeht so langsam, meine Liebe
Und du sagst nichts, gar nichts, Es gibt nichts, nein
Gib mir wenigstens mein gebrochenes Herz zurück
Wenn du mich hörst, gib mir nur einen Grund
Um zu verstehen, dass du nicht mehr zurückkommen wirst
Erinnerst du dich, was wir zusammen sagten, oder hast du es vergessen
Ich bin im Labyrinth deiner Liebe verloren gegangen
Ich bin immer noch in deinem Universum gefangen und weiß nicht mehr, wer ich bin
Ich bin entschlossen, dich zu vergessen, wenn du mich heute vergisst
Ich habe solche Tage, ich fühle mich schlecht gelaunt
War ich vielleicht der Schuldige in dieser verdammten Beziehung
Und du, als ob nichts wäre, als ob nichts passiert wäre
Es tut mir sehr weh, dass du diese Situation nicht fühlst
Ich will der Realität entfliehen, aber ich kann nicht mehr
Du tust weiterhin weh, dich zu vergessen ist das, was ich am meisten will
Sag mir, warum du allein die Entscheidung getroffen hast
Ich bin jetzt trauriger, du hast mein Herz gebrochen
Derselbe Vorwand wie immer "du bist nicht mehr derselbe"
Und wenn ich es nicht mehr war, warum dann mit mir spielen?
Ich habe viele Dinge geändert, damit es uns beiden gut geht
Ich hörte auf, ich selbst zu sein, als du mich wieder angelogen hast
Deshalb bin ich immer noch in meinem Zimmer gefangen
Die Zeit vergeht so langsam, meine Liebe
Und du sagst nichts, gar nichts, Es gibt nichts, nein
Gib mir wenigstens mein gebrochenes Herz zurück
Wenn du mich hörst, gib mir nur einen Grund
Um zu verstehen, dass du nicht mehr zurückkommen wirst
Und hier klammere ich mich immer noch an etwas, das nicht passieren wird
Ich bin gefangen in Erinnerungen und sage mir "es wird wieder gut"
Ich will mich nicht länger belügen, es wird nur noch mehr wehtun
Triff eine Entscheidung, Liebe, oder geh einfach
Keine hat mich all das fühlen lassen, was ich jetzt fühle
Ob es Liebe oder Hass ist, ich weiß, meine Seele vergibt dir
Ich bin der Versuchung erlegen, ich weiß, du bist keine schlechte Person
Nur eine verbotene Frucht, die in meinem Geist Illusionen weckt
Lass uns die Beziehung beenden, da sie für keinen von uns funktionierte
Erlaube mir zu gehen, verursache mir keinen weiteren Schmerz
Unsere Sache war ein Fehler, der uns beiden immer gefallen hat
Du wusstest, wie schlecht es war, aber es war dir nie wichtig
Das ist so kompliziert und verwirrend zu unterscheiden
Jetzt frage ich mich, warum passiert mir das?
Ich wünschte, du würdest nicht wünschen, hier gewesen zu sein
Aber je mehr ich darüber nachdenke, weiß ich, dass du nicht für mich bestimmt warst
Deshalb bin ich immer noch in meinem Zimmer gefangen
Die Zeit vergeht so langsam, meine Liebe
Und du sagst nichts, gar nichts, Es gibt nichts, nein
Gib mir wenigstens mein gebrochenes Herz zurück
Wenn du mich hörst, gib mir nur einen Grund
Um zu verstehen, dass du nicht mehr zurückkommen wirst.