Te Extraño - Moises Garduño traduction en allemand

Te Extraño

Se que me duele tanto
Se que te pienso diario
Pero ya no estás, ya nada es igual
Se que fallamos los dos
La culpa no es de tu y yo
Pero te extraño y no se
Como ocultar mi dolor
Y aunque ya no estás
Le grito al tiempo que
Me de una oportunidad
De volverte a besar
Maldita sea ya no estás
No te quiero pensar
Entre más te intento olvidar
Más te empiezo a extrañar
Disculpa si te molesta que te hable
Se que estás con alguien más
No culpo que lo recalques
Tu y yo teníamos
Planes lo recuerdas
Te vengo a reprochar que todo lo dejaste a medias
Para
Ya se que soy no eres tu
Que cambie mi actitud pero
No tengo esa virtud
De aguantate las cosas que me
Reclamabas, lo que te inventaban
Que contigo jugaba
Y no es cierto
Yo nunca fui el malo del cuento
Yo siempre te trate de dar todo
Lo que tengo
Me siento estúpido tratando de
Intertar, tratando de entender
Entiende nunca te va a dar lo
Que te di
Te juro nunca te menti, yo no
Quiero a nadie más yo solo
Te quiero a ti, y aunque no estás
Decidi quererte siempre me siento
Mejor así. No sé si me entiendas
Se que fallamos los dos
La culpa no es de tu y yo
Pero te extraño y no se como
Ocultar mi dolor
Y ya no puedo mentirme más
Ya no te quiero extrañar
Me duele tanto pensar que ya no volveras

Una mirada para no irme más
Solo quiero un último abrazo y
Saber dónde estarás, y tal vez mañana te vaya a buscar
Me duele tanto que, las cosas sean
Así
Yo no me quieria Alejar
Pero es mejor así ya no hay más que hablar
Sólo quiero que sepas que siempre
Estaré aquí, y aunque no fuí lo
Mejor para ti, tu si lo fuiste para mí
Solo quiero recordar, el primer día
Que te vi, quiero llevarme todos los
Recuerdos a mi guitarra y un par
De papel y tal vez cantarte esta
Canción después
Dicen que el tiempo cura las
Heridas, pero mi tiempo se fue
Se que fallamos los dos, la culpa
No es de tu y yo, pero te extraño y
No sé, como ocultar mi dolor
Y ya no puedo mentirme más
Ya no te quiero extrañar, me duele
Tanto pensar que ya no volveras
Se que fallamos los dos, la culpa no
Es de tu y yo, pero te extraño y
No sé cómo ocultar mi dolor
Y ya no puedo mentirme más, ya no
Te quiero extrañar, me duele tanto
Pensar,que ya no volveras
Se que me duele tanto, se que te pienso diario pero ya no estás
Ya nada es igual

Ich vermisse dich

Ich weiß, es tut so weh
Ich weiß, ich denke jeden Tag an dich
Aber du bist nicht mehr da, nichts ist mehr wie es war
Ich weiß, wir beide haben versagt
Die Schuld liegt nicht bei dir und mir
Aber ich vermisse dich und ich weiß nicht
Wie ich meinen Schmerz verbergen soll
Und obwohl du nicht mehr da bist
Schreie ich die Zeit an, dass sie
Mir eine Chance gibt
Dich wieder zu küssen
Verdammt, du bist nicht mehr da
Ich will nicht an dich denken
Je mehr ich versuche, dich zu vergessen
Desto mehr fange ich an, dich zu vermissen
Entschuldige, wenn es dich stört, dass ich mit dir rede
Ich weiß, du bist mit jemand anderem zusammen
Ich mache dir keinen Vorwurf, dass du es betonst
Du und ich hatten
Pläne, erinnerst du dich
Ich komme, um dir vorzuwerfen, dass du alles halbfertig gelassen hast
Stopp
Ich weiß schon, ich bin es, nicht du
Dass ich meine Einstellung ändern soll, aber
Ich habe diese Tugend nicht
Die Dinge auszuhalten, die du mir
Vorgeworfen hast, was man dir eingeredet hat
Dass ich mit dir gespielt habe
Und das stimmt nicht
Ich war nie der Böse in der Geschichte
Ich habe immer versucht, dir alles zu geben
Was ich habe
Ich fühle mich dumm, während ich versuche
Es zu versuchen, zu verstehen
Versteh doch, er wird dir nie das geben
Was ich dir gegeben habe
Ich schwöre dir, ich habe dich nie angelogen, ich nicht
Ich will niemand anderen, ich nur
Ich will dich, und obwohl du nicht da bist
Habe ich entschieden, dich immer zu lieben, ich fühle mich
Besser so. Ich weiß nicht, ob du mich verstehst
Ich weiß, wir beide haben versagt
Die Schuld liegt nicht bei dir und mir
Aber ich vermisse dich und ich weiß nicht wie
Ich meinen Schmerz verbergen soll
Und ich kann mich nicht länger belügen
Ich will dich nicht mehr vermissen
Es tut so weh zu denken, dass du nicht mehr zurückkommst

Ein Blick, damit ich nicht mehr gehe
Ich will nur eine letzte Umarmung und
Wissen, wo du sein wirst, und vielleicht suche ich dich morgen
Es tut mir so weh, dass die Dinge so sind
So
Ich wollte mich nicht entfernen
Aber es ist besser so, es gibt nichts mehr zu reden
Ich will nur, dass du weißt, dass ich immer
Hier sein werde, und auch wenn ich nicht das
Beste für dich war, du warst es für mich
Ich will mich nur erinnern, an den ersten Tag
An dem ich dich sah, ich will alle
Erinnerungen mitnehmen, zu meiner Gitarre und ein paar Blatt
Papier und dir vielleicht dieses
Lied später vorsingen
Man sagt, die Zeit heilt die
Wunden, aber meine Zeit ist gegangen
Ich weiß, wir beide haben versagt, die Schuld
Liegt nicht bei dir und mir, aber ich vermisse dich und
Ich weiß nicht, wie ich meinen Schmerz verbergen soll
Und ich kann mich nicht länger belügen
Ich will dich nicht mehr vermissen, es tut weh
So sehr zu denken, dass du nicht mehr zurückkommst
Ich weiß, wir beide haben versagt, die Schuld nicht
Liegt bei dir und mir, aber ich vermisse dich und
Ich weiß nicht, wie ich meinen Schmerz verbergen soll
Und ich kann mich nicht länger belügen, nicht mehr
Will ich dich vermissen, es tut so weh
Zu denken, dass du nicht mehr zurückkommst
Ich weiß, es tut so weh, ich weiß, ich denke jeden Tag an dich, aber du bist nicht mehr da
Nichts ist mehr wie es war