Tu Última Canción de Amor - Moises Garduño traduction en allemand

Tu Última Canción de Amor

Otra cancion que escribo para ti
Ya se que esta prohibido hablar del tema me lo dije a mi
Pero tengo la garganta echa un nudo
Y tengo la voz mas cortada que mi alma y ya no dudo
Que en esta cancion que hablo de ti
Reyna de mis dolores, siento que gobiernas aqui
Y si quisiera que las cosas fueran como antes
Pero ese antes ya no era como era antes
Otra cancion que va a hablar mas de mi
De como hoy me siento estando aqui sin ti
Y aunque dejamos de hablar las cosas aun siguen aqui
Y si no contestas minimo pensaste en mi
Porque si duele y mas me duele que
Ya no te duela, como me duele he
Porque si me alejo de ti es para ya no pensar en ti
Porque si te veo de nuevo siento me voy a partir
Y que me importa no? merezco una explicacion
Tu quieres que te explique, te compuse esta cancion
Para decirte que aun te quiero
Para decirte que aun te espero
Para decirte que aun te pienso
Para decirte que si me arrepiento
Para decirte que aun te quiero
Para borrarme que aun te pienso
Porque te juro que soñaba con estar juntos los dos
Pensaba en lo que tu pensabas en ser mas de dos
Y aunque lo nuestro ya no funciono
Quiero decirte que todo lo que tuvimos era magico
Fue tan magico,
Pero se acabo oh oh

No quiero terminar,
Sin antes decirte te amo
Quisiera aclarar
Perdoname por todo el daño
Quisiera volar,
En este momento te extraño
Te quiero besar,
Contigo si paso mil años mas
Mil años mas ...

Y solos tu y yo en esta habitacion
O solamente tu en mi imaginacion
Y somos tu y yo en este espacio
Ya no hay distancias no, estamos juntos
Y somos tu y yo en mi imaginacion
Solamente tu y yo en esta habitacion
Y aunque es tu ultima cancion de amor
Lentamente volteare a ver la luna y le dire adios amor...
Adios amor...
Adios amor...

"Y ... No te niego que me duele. porque si duele...
Hasta siempre...
Donde quiera que estes"

Y solos tu y yo en esta habitacion
O solamente tu en mi imaginacion
Y somos tu y yo en este espacio
Ya no hay distancias no, estamos juntos
Y somos tu y yo en mi imaginacion
Solamente tu y yo en esta habitacion
Y aunque es tu ultima cancion de amor
Lentamente volteare a ver la luna y le dire adios amor.

Dein letztes Liebeslied

Noch ein Lied, das ich für dich schreibe
Ich weiß, dass es verboten ist, über das Thema zu sprechen, das habe ich mir selbst gesagt
Aber meine Kehle ist wie zugeschnürt
Und meine Stimme ist brüchiger als meine Seele und ich zweifle nicht mehr
Dass ich in diesem Lied, in dem ich über dich spreche,
Königin meiner Schmerzen, fühle, dass du hier regierst
Und ich wünschte, die Dinge wären wie früher
Aber dieses Früher war schon nicht mehr wie früher
Noch ein Lied, das mehr über mich sprechen wird
Darüber, wie ich mich heute fühle, hier ohne dich
Und obwohl wir aufgehört haben zu reden, sind die Dinge immer noch hier
Und wenn du nicht antwortest, hast du zumindest an mich gedacht
Weil es wehtut und es tut mir mehr weh, dass
Es dir nicht mehr wehtut, wie es mir wehtut
Weil, wenn ich mich von dir entferne, dann um nicht mehr an dich zu denken
Weil ich, wenn ich dich wiedersehe, fühle, dass ich zerbrechen werde
Und was macht das schon? Ich verdiene eine Erklärung
Du willst, dass ich es dir erkläre, ich habe dir dieses Lied komponiert
Um dir zu sagen, dass ich dich immer noch liebe
Um dir zu sagen, dass ich immer noch auf dich warte
Um dir zu sagen, dass ich immer noch an dich denke
Um dir zu sagen, dass ich es bereue
Um dir zu sagen, dass ich dich immer noch liebe
Um auszulöschen, dass ich immer noch an dich denke
Weil ich dir schwöre, dass ich davon geträumt habe, dass wir beide zusammen sind
Ich dachte daran, was du dachtest, mehr als zwei zu sein
Und obwohl unsere Sache nicht mehr funktioniert hat
Möchte ich dir sagen, dass alles, was wir hatten, magisch war
Es war so magisch,
Aber es ist vorbei oh oh

Ich will nicht enden,
Ohne dir vorher zu sagen, ich liebe dich
Ich möchte klarstellen
Vergib mir für all den Schaden
Ich möchte fliegen,
In diesem Moment vermisse ich dich
Ich möchte dich küssen,
Mit dir verbringe ich gerne noch tausend Jahre
Tausend Jahre mehr ...

Und nur du und ich in diesem Raum
Oder nur du in meiner Vorstellung
Und wir sind es, du und ich in diesem Raum
Es gibt keine Entfernungen mehr, nein, wir sind zusammen
Und wir sind es, du und ich in meiner Vorstellung
Nur du und ich in diesem Raum
Und obwohl es dein letztes Liebeslied ist
Werde ich mich langsam umdrehen, um den Mond anzusehen und werde sagen, Lebewohl, meine Liebe...
Lebewohl, meine Liebe...
Lebewohl, meine Liebe...

"Und ... Ich leugne nicht, dass es mir wehtut, weil es wehtut...
Für immer...
Wo immer du auch bist"

Und nur du und ich in diesem Raum
Oder nur du in meiner Vorstellung
Und wir sind es, du und ich in diesem Raum
Es gibt keine Entfernungen mehr, nein, wir sind zusammen
Und wir sind es, du und ich in meiner Vorstellung
Nur du und ich in diesem Raum
Und obwohl es dein letztes Liebeslied ist
Werde ich mich langsam umdrehen, den Mond ansehen und Lebewohl sagen, meine Liebe.