Paroles et traduction Moisés Nieto - Tonari no Totoro (From "My Neighbor Totoro")

Tonari no Totoro (From "My Neighbor Totoro")

トトロ トトロ
トトロ トトロ
誰かがこっそり

小路に木の実うずめて
ちっさな芽生えたら
秘密の暗号
森へのパスポート
素敵な冒険はじまる
となりのトトロ トトロ
トトロ トトロ

森の中に昔から住んでる
となりのトトロ トトロ
トトロ トトロ
子供のときにだけ
あなたに訪れる
不思議な出会い

雨降りバス停
ずぶ濡れオバケがいたら
あなたの雨傘さしてあげましょ
森へのパスポート
魔法の扉あきます
となりのトトロ トトロ
トトロ トトロ
月夜の晩にオカリナ吹いてる
となりのトトロ トトロ
トトロ トトロ
もしも会えたなら
素敵な幸せがあなたに来るわ

トトロ トトロ
トトロ トトロ
森の中に昔から住んでる
となりのトトロ トトロ
トトロ トトロ
子供のときにだけ
あなたに訪れる
不思議な出会い

トトロ トトロ
トトロ トトロ
トトロ トトロ
トトロ トトロ
トトロ トトロ
トトロ トトロ
トトロ トトロ
トトロ トトロ
トトロ トトロ

Tonari no Totoro (From "My Neighbor Totoro")

My Totoro, my Totoro
My Totoro, my Totoro
Someone secretly

Buried acorns in the path
When a tiny sprout emerged
A secret code
A passport to the forest
A glorious adventure began
My Totoro, my Totoro
My Totoro, my Totoro

He lives in the forest since a long time ago
My Totoro, my Totoro
My Totoro, my Totoro
Only in childhood
Will he come visit you
A magical encounter

At the rainy bus stop
If a drenched ghost appears
Let me lend you my umbrella
A passport to the forest
A magic door opens
My Totoro, my Totoro
My Totoro, my Totoro
Playing his ocarina on a moonlit night
My Totoro, my Totoro
My Totoro, my Totoro
If you get to meet him
Such wonderful happiness shall come to you

My Totoro, my Totoro
My Totoro, my Totoro
He lives in the forest since a long time ago
My Totoro, my Totoro
My Totoro, my Totoro
Only in childhood
Will he come visit you
A magical encounter

My Totoro, my Totoro
My Totoro, my Totoro
My Totoro, my Totoro
My Totoro, my Totoro
My Totoro, my Totoro
My Totoro, my Totoro
My Totoro, my Totoro
My Totoro, my Totoro
My Totoro, my Totoro