Paroles et traduction Moisés Nieto - Ventus (From "Kingdom Hearts Birth by Sleep")

Ventus (From "Kingdom Hearts Birth by Sleep")

Sleep soundly safe in his heart
You no longer have to face the evil in the dark
Just rest your mind, and leave your pain behind
Remember softly, of a time when the world was so bright
You've fought so bravely, my dear
And so you can rest, for now there's nothing left to fear
Fighting onward, you dreamed unreachable things
But now your dreams carry you to a place where these things come true
I'll hold your hand while you sleep
So don't be afraid, I won't let shadows touch your dreams
Maybe in time, we'll leave this all behind
We'll look up skyward, and the stars, they will shine in your eyes
Promise, you'll wake up in time
When you awaken I will be there by your side
There's a person, he'll fix the broken mistakes
I'll find him and journey on, I will save you, whatever it takes

Ventus (De "Kingdom Hearts Birth by Sleep")

Dors paisiblement, en sécurité dans mon cœur
Tu n'as plus besoin de faire face au mal dans l'obscurité
Repose simplement ton esprit et laisse ton chagrin derrière toi
Souviens-toi doucement d'un temps où le monde était si lumineux
Tu as combattu si courageusement, ma chérie
Et donc tu peux te reposer, car maintenant il n'y a plus rien à craindre
En luttant, tu as rêvé de choses inaccessibles
Mais maintenant, tes rêves te transportent vers un endroit où ces choses deviennent réalité
Je tiendrai ta main pendant que tu dors
Alors n'aie pas peur, je ne laisserai pas les ombres toucher tes rêves
Peut-être qu'avec le temps, nous laisserons tout cela derrière nous
Nous regarderons le ciel, et les étoiles brilleront dans tes yeux
Promets-moi que tu te réveilleras à temps
Quand tu te réveilleras, je serai là à tes côtés
Il y a une personne qui réparera les erreurs du passé
Je le trouverai et je continuerai mon chemin, je te sauverai, quoi qu'il arrive