Paroles et traduction Moja Reč feat. Adiss - Zlatá Soška

Zlatá Soška

Smiešne, ako si myslíš, že si na Zemi jediná, na Zemi jediná,
Nevnímaš, že o tebe nesnívam a že mi nechýbaš, takže mi nechýbaš, nie nie. Všade je toľko žien, v uliciach to vrie, z toho, aké sú krásne,
Nádherné, je to ťažké, viem, ale vážne chcem, aby to bolo jasné.

Že ti neverím tvoje romány, všetky tie chrobáky, ktoré mi tlačíš
Do hlavy,
Nevinné pohľady, šetri slovami.
Za fotkami školáčky je chlad, tam kam viem až dozrieť.
Voláš mi celý deň, asi chceš niekam odviezť,
No ja ti nedvihnem, už nie som hentá obeť, ja nikam neprídem,
A nevrav, že máš problém, nemôžeš ma chytiť, ako tieň. Dávno vieš
, že už ma neoklamú tvoje oči, každá lož by zabila pre tvoje nohy,
Tvoje bozky by som rozdával vo forme drogy, ja som ti dal všetko, ty mne nič, bitch, to je zločin.
A podľa hĺbky výstrihu viem, jak si na tom, kto sa prvý chytí, bude taxikárom
, čumím za tým zadkom, ide za ďalším chlapcom, ready, jak vždy mu rozbiť sny, chorý shit.

Smiešne, ako si myslíš, že si na Zemi jediná, na Zemi jediná,
Nevnímaš, že o tebe nesnívam a že mi nechýbaš, takže mi nechýbaš, nie nie. Všade je toľko žien, v uliciach to vrie, z toho, aké sú krásne, nádherné, je to ťažké, viem, ale vážne chcem, aby to bolo jasné.

Nakupuje make-up s veľkou vášňou, dievča s tvárou ala Greta Garbo,
Nafulluje bejvák jeho kartou,
Len topánok má dvesto párov.
A je to ako zákon mať veľa šatov, jebať chlapov, myslia predsa károm,
Tak ich nechať tárať, jak je mega krásna, že jej zväčšia ňadrá, nech ich teda platia. Dievča, dievča ty si extra trieda,
Flirtuje so sebou pred zrkadlom, je tak hriešna,
Tvári sa top milo, ak si mal dobrý rok, tá bitch je trójsky kôň, ide o život.
Ona je hviezda ostriekaného plátna, ktorá vie, jak na bohatého chlapa.
Hraná láska v očiach, máš mať Oscar, zlatá soška za chlapa v troskách.

Smiešne, ako si myslíš, že si na Zemi jediná, na Zemi jediná,
Nevnímaš, že o tebe nesnívam a že mi nechýbaš, takže mi nechýbaš, nie nie. Všade je toľko žien, v uliciach to vrie, z toho, aké sú krásne, nádherné, je to ťažké, viem, ale vážne chcem, aby to bolo jasné.

Otvoril som jej dvere na aute a neverila, že som to spravil,
Má za sebou zopár vzťahov, stretla niekoľko pravých, no nikto
Nebol ku nej taký, aký som ja, po tých dňoch je mi jasné, že sa musí zamilovať, no mňa to nebaví, keď mi otvorí hneď, dôvody, prečo ju po týždni nechám odísť, asi mám dejavu, no ja hľadám lotosový kvet, pochop, ty nie si pre mňa nikdy veľká korisť.
Keď stačí, aby som ja nakupoval za halier, keď stačí, že dostaneš polku zo mňa na papier, keď stačí, že nebudem triezvy a neukážem ti hviezdy, ktoré bez lásky by nevyliezli tam, kam chcem.
Nestačí, že sa zatváriš nevinne, jak anjel, musí ti stačiť, že sa chovám ako gavalier. A ty stále chceš len lóve, v tejto dobe už nič nové, gentleman sa ťa pýta, čo je to za manier?!

Smiešne, ako si myslíš, že si na Zemi jediná, na Zemi jediná,
Nevnímaš, že o tebe nesnívam a že mi nechýbaš, takže mi nechýbaš, nie nie. Všade je toľko žien, v uliciach to vrie, z toho, aké sú krásne, nádherné, je to ťažké, viem, ale vážne chcem, aby to bolo jasné.

Golden Statue

It's funny how you think you're the only one on Earth, the only one on Earth,
You don't realize I don't dream about you and I don't miss you, so I don't miss you, no, no. There are so many women everywhere, the streets are buzzing with how beautiful they are,
Gorgeous, it's hard, I know, but I really want to make it clear.

That I don't believe your stories, all those bugs you're pushing
Into my head,
Innocent looks, spare me the words.
Behind the schoolgirl photos is a coldness, where I can see through.
You call me all day, you probably want to take me somewhere,
But I won't pick up, I'm not that victim anymore, I won't come anywhere,
And don't say you have a problem, you can't catch me, like a shadow. You've known for a long time
That your eyes can't fool me anymore, every lie would kill for your legs,
I would give your kisses away in the form of drugs, I gave you everything, you gave me nothing, bitch, that's a crime.
And by the depth of the neckline I know how you're doing, whoever catches you first will be a taxi driver
, I'm staring at that ass, she's going after another guy, ready, as always, to break his dreams, sick shit.

It's funny how you think you're the only one on Earth, the only one on Earth,
You don't realize I don't dream about you and I don't miss you, so I don't miss you, no, no. There are so many women everywhere, the streets are buzzing with how beautiful they are, gorgeous, it's hard, I know, but I really want to make it clear.

She buys makeup with great passion, a girl with a face like Greta Garbo,
Fills her apartment with his card,
She has two hundred pairs of shoes alone.
And it's like a law to have a lot of dresses, to fuck guys, they think with their cars anyway,
So let them talk about how she's mega beautiful, that they'll enlarge her breasts, let them pay for it. Girl, girl, you're extra class,
Flirting with herself in front of the mirror, she's so sinful,
She acts super nice if you had a good year, that bitch is a Trojan horse, it's life or death.
She's a star of a sprayed canvas, who knows how to get to a rich man.
Feigned love in her eyes, you should have an Oscar, a golden statue for a man in ruins.

It's funny how you think you're the only one on Earth, the only one on Earth,
You don't realize I don't dream about you and I don't miss you, so I don't miss you, no, no. There are so many women everywhere, the streets are buzzing with how beautiful they are, gorgeous, it's hard, I know, but I really want to make it clear.

I opened the car door for her and she couldn't believe I did it,
She's had a few relationships, met a few real ones, but no one
Was like me to her, after these days it's clear to me that she has to fall in love, but I'm not interested, when she opens up to me right away, the reasons why I'll let her go after a week, I guess I'm having deja vu, but I'm looking for a lotus flower, understand, you're never a big catch for me.
When it's enough for me to shop for pennies, when it's enough that you get half of me on paper, when it's enough that I won't be sober and I won't show you the stars that wouldn't climb without love to where I want them to.
It's not enough that you look innocent like an angel, it has to be enough that I behave like a gentleman. And you still just want money, nothing new these days, a gentleman asks you, what kind of manners is that?!

It's funny how you think you're the only one on Earth, the only one on Earth,
You don't realize I don't dream about you and I don't miss you, so I don't miss you, no, no. There are so many women everywhere, the streets are buzzing with how beautiful they are, gorgeous, it's hard, I know, but I really want to make it clear.