Moja Rec - Ja a Ona - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Moja Rec - Ja a Ona




Ja a Ona
Me and Her
Supa
Supa
Ty vravíš, že ta nepočúvam.
You say I don't listen.
Ja, že primoc kecáš.
I say you talk too much.
Ty vravíš, že je so mnou hudba.
You say music is with me.
Oukej dievča prepáč.
Okay, girl, I'm sorry.
Od rána sme v Taliansku, taniere lietajú jak kamikadze.
We've been in Italy since morning, plates flying like kamikaze.
Misie za lásku.
Missions for love.
Môj život s tebou jednoznačne visí na vlásku.
My life with you definitely hangs by a thread.
A niekedy ti nerozumiem, jak keby som v Maďarsku.
And sometimes I don't understand you, like I'm in Hungary.
Môže mať to pekné dievča taký slovník nadávaš jak drevorubač HMM je to zvláštny pocit.
Can such a beautiful girl have such a vocabulary? You curse like a lumberjack. HMM, it's a strange feeling.
Ref.
Chorus.
Ja a ona.
Me and her.
Neviem čo ma bude čakať doma.
I don't know what awaits me at home.
Ja a ona.
Me and her.
Dievča sleduj to je skladba o nás.
Girl, listen, this is a song about us.
Ja a ona.
Me and her.
SLečna stále je čas začať znova.
Miss, there's still time to start over.
Ja a ona.
Me and her.
Ja a ona.
Me and her.
Oukej ďalšia sloha.
Okay, next verse.
Sme podarená dvojka.
We're a messed-up couple.
Náš vzťah je bez servítky.
Our relationship is without napkins.
Chvíľu pohoda a za pol hodinu zas pekne v pí.
A moment of peace, and half an hour later, we're back in the sh*t.
Spytuješ mocne, neviem ktorý z nás je lepší MC.
You're asking fiercely, I don't know which of us is the better MC.
Povedz čo chceš a ja ti položím k nohám celý vesmír.
Tell me what you want, and I'll lay the whole universe at your feet.
Len ma nechaj na päť minút oddýchnuť.
Just let me rest for five minutes.
Z toľko kriku možno susedia volali políciu.
From all the yelling, maybe the neighbors called the police.
Budeš niečo variť alebo mam niečo variť ja.
Will you cook something, or should I cook something?
Nikomu sa nechce oukej pome von platím ja.
Nobody wants to, okay, let's go out, I'm paying.
Musím si ta híčkať inak budeš zlá.
I have to pamper you, otherwise you'll be mad.
Moje triky na teba neplatia si skúsená.
My tricks don't work on you anymore, you're experienced.
A neviem čo tým myslíš, toto nebol dvojzmysel.
And I don't know what you mean by that, that wasn't a double entendre.
Prosím kľud, snažím sa ti iba zložiť kompliment.
Please calm down, I'm just trying to give you a compliment.
Ref.
Chorus.
Ja a ona.
Me and her.
Neviem čo ma bude čakať doma.
I don't know what awaits me at home.
Ja a ona.
Me and her.
Dievča sleduj to je skladba o nás.
Girl, listen, this is a song about us.
Ja a ona.
Me and her.
Slečna stále je čas začať znova.
Miss, there's still time to start over.
Ja a ona.
Me and her.
Ja a ona.
Me and her.
Oukej ďalšia sloha.
Okay, next verse.
A nie vždy je to ľahké, ale vždy je to krásne.
And it's not always easy, but it's always beautiful.
City sa menia na niečo vážne je to vášeň.
Feelings turn into something serious, it's passion.
Vášeň sa mení na niečo zvláštne je to oheň a ten môže spáliť dvojicu na popel.
Passion turns into something special, it's fire, and it can burn a couple to ashes.
Že?
Right?
Ale mi sa máme radi taký aký sme.
But we love each other the way we are.
Či?
Right?
Nechceme nič meniť mi si pekne ladíme.
We don't want to change anything, we fit together nicely.
Či?
Right?
Neni problém keď budem do noci na pive.
It's not a problem if I'm out drinking all night.
Či?
Right?
Nechcem byť jak všetci ktorý platia alimenty.
I don't want to be like everyone else who pays child support.
Preto sa snažím správať ako neúplný blázon.
That's why I try to behave like a complete fool.
Naši dvaja horia láskou, nechcú meniť názor.
The two of us are burning with love, we don't want to change our minds.
Máš ma rada?
Do you love me?
Mám ta rád.
I love you.
Je to ľahké povedať.
It's easy to say.
Ťažké je to udržať.
It's hard to maintain.
Skúšame to v posteliach
We try it in beds
Ref.
Chorus.
Ja a ona.
Me and her.
Dúfam, že ma budeš čakať doma.
I hope you'll be waiting for me at home.
Ja a ona.
Me and her.
Viem, trochu som pribral ako Maradonna.
I know, I gained a little weight like Maradona.
Ja a ona.
Me and her.
Ja som pripravený začať znova.
I'm ready to start over.
Ja a ona.
Me and her.
Ja a ona.
Me and her.
To je láska
This is love





Writer(s): Jozef Engerer, Michal Pastorok, Vladimir Dupkala


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.