Paroles et traduction Moja Rec - Kde su ked ich treba

Kde su ked ich treba

V hlave mi hrá opica na čineli na bicie stádo slonov
Možno som mal isť včera fakt skorej domov
Občas je pre mňa špinavý bar niečo jak domov
Mozog padol zoskratovaný ohnivou vodou
Tento kokot zažil príbehy pár objavíš v songoch
Toto bude ďalší z nich akože teplý pes je hotdog
Mám pre teba vela rád dávaj pozor
Nerob vrtulu na hlave keď je na zemi našťane
To som si vravel tu osudnú noc
Barmani mi naliali do môjho sudu moc
Spomienky sú ako roztrhané noviny
Spojím ich dokopy vyplujem do beatu a pošlem do piči
Posádka vyráža z baru zastaví nás hliadka
Mini nácko fízel vykrikuje osobná prehliadka
Všetky veci na kapote auta
Som mimo len vidím jak je na kapote fajka
čo ma byť toto reve zmrd oči sa uprú na mňa
Snaží sa vyškrabať z nej niečo aby mohol začať
Mladý pán vy pôjdete s nami vravím kurva
Lil fízel sa mi snaží nasadiť putá
Pred týždňom vyviezli môjho felu za mesto
šiel naspať 10 kilometrov pešo chápeš to
Chytím tých 150 centimetrov v uniforme
Jebnem s ním o zem a mám seriózny problém
5 gramov indoru plus napadnutie činiteľa
V trenkách pripútaný o radiátor potom cela
Pred fízliarňou zastala fotrova embéčka
Museli ma pustiť haha mal som len 17

Povedz mi kde sú fízli vtedy keď ich treba
Vtedy sa prepadli pod zem môžu nás jebať
Povedz mi kolky ludia polícii veria
Nie je to pre nič za nič že ich neni vela
Jazdím nočným mestom a je mi zle keď vidím hliadku prechádzať
Zdravím všetkých fízlov čo nezneužívajú moc ktorú im predal štát
Nie je vás vela pani nie je vás vela
Tento refrén ide von extra pre vás
Ešte stále môžte byť príkladom zakomplexovaným kolegom
Ktorý si nepomôžu bez vás
Nie je vás vela pani nie je vás vela
Tento refrén ide von extra pre vás
Ešte stále môžte byť príkladom zakomplexovaným kolegom
Ktorý si nepomôžu bez vás

Sedíme ako vždy v tom zajebanom boxe
A rage against the machine hra v juboxe
Dymu je všade jak cukrová vata
Prebíjam sa cezeň k baru idem kupovať panák
Keď zrazu počujem štekot otočím sa vidím psa
Psovoda a zelených všade cítim smrad
Legitimujú a šacujú niekoho berú na revír
Pred tým ako si ho podajú vypnú kamery
Neprejde hodina do baru vrazia traja náckovia
Hneď je mela našinec sa nedá len tak fackovať
Dostanú marez ale vraj ak chcem niečo vidieť
Mám isť pozrieť dole čo je vonku vravím hneď do piče
Pred barom je tak 50 bombrov
Jak keď obria koza vyserie na zem 50 bobkov fuj
A zopár borcov sa stavia na odpor
Ale nie je nijak možné súperiť s tou hordou
Niekto mi vraví že nech nejdem tam
Nebuď blázon možno s machingunom ale toto nieje hra
šialený dav chce krv chystá sa nás pobiť
Tá smečka nás chce dostať tlačia sa na schody
Lezú dnu a teraz čekuj spomalený zaber
Prvému náckovi na schodoch mrmel letí na face
Zatváram dvere za chrbtom počujem praskať sklo
Keby na ďalších nie sú mreže tak nás čaká zlo

Povedz mi kde sú fízli vtedy keď ich treba
Vtedy sa prepadli pod zem môžu nás jebať
Povedz mi kolky ludia polícii veria
Nie je to pre nič za nič že ich neni vela
Jazdím nočným mestom a je mi zle keď vidím hliadku prechádzať
Zdravím všetkých fízlov čo nezneužívajú moc ktorú im predal štát
Nie je vás vela pani nie je vás vela
Tento refrén ide von extra pre vás
Ešte stále môžte byť príkladom zakomplexovaným kolegom
Ktorý si nepomôžu bez vás
Nie je vás vela pani nie je vás vela
Tento refrén ide von extra pre vás
Ešte stále môžte byť príkladom zakomplexovaným kolegom
Ktorý si nepomôžu bez vás

Where are they when we need them?

A monkey's playing cymbals in my head, a whole herd of elephants
Maybe I should've gone home earlier yesterday
Sometimes a dirty bar feels like home to me
My brain's fried, shorted out by firewater
This asshole's lived through stories, you'll find a few in my songs
This will be another one of them, like a hot dog is a hot dog
I care about you a lot, so listen up
Don't do a headstand when the ground's covered in glass
That's what I was telling myself that fateful night
The bartenders filled my barrel with too much
Memories are like torn-up newspapers
I'll piece them together, spit them into a beat, and send them to hell
The crew leaves the bar, a patrol car stops us
Mini-Nazi cop yells out, "Personal search!"
All our stuff on the hood of the car
I'm out of it, I just see a pipe on the hood
"What's this?" the bastard yells, eyes fixed on me
He tries to scrape something out of it so he can start something
"Young man, you're coming with us," I say, "Fuck off"
Lil' Nazi tries to put handcuffs on me
A week ago, they towed my car out of the city
I had to walk 10 kilometers home, you get it?
I grab that 150 centimeters in uniform
Slam him to the ground, and now I've got a serious problem
5 grams of weed plus assaulting an officer
In my underwear, handcuffed to a radiator, then a cell
My dad's BMW stopped in front of the police station
They had to let me go haha I was only 17

Tell me where the cops are when we need them
They disappear into the ground, they can fuck off
Tell me how many people trust the police
There's a reason why there aren't many
I drive through the night city and I feel sick when I see a patrol car pass by
Greetings to all the cops who don't abuse the power the state gave them
There aren't many of you, ma'am, there aren't many of you
This chorus is especially for you
You can still be an example to your insecure colleagues
Who can't help themselves without you
There aren't many of you, ma'am, there aren't many of you
This chorus is especially for you
You can still be an example to your insecure colleagues
Who can't help themselves without you

We're sitting in that damn booth, like always
And Rage Against the Machine is playing in the jukebox
Smoke's everywhere like cotton candy
I push through it to the bar, going to buy a shot
Suddenly I hear barking, I turn around and see a dog
A dog handler and cops in green, I smell their stench everywhere
They're checking IDs and frisking someone, taking them to the station
Before they work them over, they turn off the cameras
Not even an hour passes, three Nazis burst into the bar
There's a fight right away, our people won't just take a slap
They get scared, but they say if I want to see something
I should go look downstairs, what's outside, I say "Fuck that" immediately
There are like 50 skinheads in front of the bar
Like when a giant goat shits 50 turds on the ground, ew
And a few guys are putting up a fight
But it's impossible to compete with that horde
Someone tells me not to go there
Don't be crazy, maybe with a machine gun, but this isn't a game
The crazy crowd wants blood, they're getting ready to beat us up
That pack wants to get us, they're pushing on the stairs
They're climbing in, and now check out the slow-motion shot
The first Nazi on the stairs gets a beer mug to the face
I close the door behind me, I hear glass breaking
If there weren't bars on the other ones, we'd be in trouble

Tell me where the cops are when we need them
They disappear into the ground, they can fuck off
Tell me how many people trust the police
There's a reason why there aren't many
I drive through the night city and I feel sick when I see a patrol car pass by
Greetings to all the cops who don't abuse the power the state gave them
There aren't many of you, ma'am, there aren't many of you
This chorus is especially for you
You can still be an example to your insecure colleagues
Who can't help themselves without you
There aren't many of you, ma'am, there aren't many of you
This chorus is especially for you
You can still be an example to your insecure colleagues
Who can't help themselves without you