Mne Netreba Veľa - Moja Rec traduction en allemand

Mne Netreba Veľa

Život mi preteká cez prsty, n
O necítim sa nesvoj ako zviera v zime bez srsti.
Že som majster sveta som nikdy netvrdil,
No idem na plno a nikdy som moc nebrzdil.
A nie som fanda nejakých bilancii,
V podstate chcem len svoj svätý pokoj a písať rýmy.
Prísť večer domov, dať si pivo pustiť beaty, star
Ať sa o ženu tak aby mi nechcela ujsť s iným.
Ráno vstať, ísť umyť auto.
Dať si kafe, dať si cígo, dať si žrádlo, zopár blantov, zopár mečov .
Žiadne stavy, len tak kvasiť.
Zvoní fón.
Volajú chlapci že sa má ísť niečo zapiť.
Oukej.
Každý by chcel veľa prachov, žiadny stres.
Väčšina končí tak že má samí stres a žiadny kesh.
Ja mám pi*i užívam si ďalší deň.
Každý ďalší deň, pár vecí mi stačí vieš?

Houmie, mne netreba veľa,
Stačí mi cash na pár pív, pár cíg, moja láska a felazz.
Houmie, mne netreba moc,
Len nech je rodina v klude a každý rok, o niečo lepší rok.
Houmie, mne netreba veľa,
Tam tých slabučkých MC zničím kludne acapella.
Houmie, mne netreba moc,
Stačia mi búchajúce beaty, punchlains a môj nádherný flow.
Aj keď sa mám na pi*u, tak znášam to dobre.
Na exekučnom visí môj plagát, na ňom je wanted.
Šťastie nie je zabalené v jointe, al
E pokiaľ je to zapálené je to okej.
Pokiaľ nie sú moji ľudia takí, že
Za mojim chrbtom vravia, že som k*kot, tak som šťastný.
Pokiaľ znesiem v zrkadle svoj obraz,
Tak mi vietor praje a napína moje plachty.
Lebo na čo sú mi všetky prachy, ke
ď neviem čo s nimi, preto že som vnútri celý prázdny.
Na čo sú keď stresuješ a nestíhaš nič. Nevidí
š decká rásť, tak trochu si deti stratil.
Zastav sa a daj si jeden veľký nádych. Te
N francúzak od tvojej slečny možno neni z lásky.
Trochu som sa stratil nechcel som byť vážny. Ži
Vot je flandra, tak ju po*eb a uži si párty.
Houmie, mne netreba veľa,
Stačí mi cash na pár pív, pár cíg, moja láska a felaz.
Houmie, mne netreba moc,
Len nech je rodina v klude a každý rok, o niečo lepší rok.
Houmie, mne netreba veľa,
Tam tých slabučkých MC zničím kludne acapella.
Houmie, mne netreba moc,
Stačia mi búchajúce beaty, punchlains a môj nádherný flow.

" No počúvaj ma, vieš, ja s
A dokážem ešte u sestry oholiť, u s
Trýka obuť, aaa u bratranca na*ebať"

Ich brauche nicht viel

Das Leben rinnt mir durch die Finger, und
ich fühle mich nicht fremd wie ein Tier im Winter ohne Fell.
Dass ich Weltmeister bin, hab ich nie behauptet,
aber ich geb Vollgas und hab nie viel gebremst.
Und ich bin kein Fan von irgendwelchen Bilanzen,
im Grunde will ich nur meine heilige Ruhe und Reime schreiben.
Abends heimkommen, ein Bier trinken, Beats anmachen, mich kümmern
um meine Frau, damit sie mir nicht mit einem anderen abhauen will.
Morgens aufstehen, das Auto waschen gehen.
Einen Kaffee trinken, eine Kippe rauchen, was futtern, ein paar Blunts, ein paar Kurze.
Keine Zustände, einfach nur chillen.
Das Telefon klingelt.
Die Jungs rufen an, dass was getrunken/begossen werden soll.
Okay.
Jeder will viel Kohle, keinen Stress.
Die meisten enden so, dass sie nur Stress haben und kein Cash.
Mir ist's scheißegal, ich genieß den nächsten Tag.
Jeden weiteren Tag, ein paar Dinge reichen mir, weißt du?

Homie, ich brauch nicht viel,
mir reicht Cash für ein paar Bier, ein paar Kippen, meine Liebe und die Kumpels.
Homie, ich brauch nicht viel,
nur dass die Familie in Ruhe ist und jedes Jahr ein bisschen besser wird.
Homie, ich brauch nicht viel,
diese schwachen MCs da mach ich locker acapella fertig.
Homie, ich brauch nicht viel,
mir reichen knallende Beats, Punchlines und mein wunderbarer Flow.
Auch wenn's mir beschissen geht, ertrag ich's gut.
Beim Gerichtsvollzieher hängt mein Plakat, darauf steht "Wanted".
Glück ist nicht in einem Joint verpackt, ab-
er solange er angezündet ist, ist es okay.
Solange meine Leute nicht so sind, dass
sie hinter meinem Rücken sagen, ich sei ein Arschloch, bin ich glücklich.
Solange ich mein Spiegelbild ertragen kann,
so ist der Wind mir gewogen und bläht meine Segel.
Denn wozu all die Kohle, we-
nn ich nicht weiß, was damit anfangen, weil ich innerlich ganz leer bin.
Wozu sind sie, wenn du stresst und nichts schaffst. Du siehst
die Kinder nicht aufwachsen, hast deine Kinder also ein bisschen verloren.
Halt an und nimm einen tiefen Atemzug. Die-
ser Zungenkuss von deiner Süßen ist vielleicht nicht aus Liebe.
Ich hab mich etwas verrannt, wollte nicht ernst sein. Das Le-
ben ist eine Schlampe, also fick sie und genieß die Party.
Homie, ich brauch nicht viel,
mir reicht Cash für ein paar Bier, ein paar Kippen, meine Liebe und die Kumpels.
Homie, ich brauch nicht viel,
nur dass die Familie in Ruhe ist und jedes Jahr ein bisschen besser wird.
Homie, ich brauch nicht viel,
diese schwachen MCs da mach ich locker acapella fertig.
Homie, ich brauch nicht viel,
mir reichen knallende Beats, Punchlines und mein wunderbarer Flow.

"Also hör mir zu, weißt du, ich k-
ann mich noch bei der Schwester rasieren, beim On-
kel Schuhe anziehen, aaa und beim Cousin volllaufen lassen."