Paroles et traduction Moja Rec - Mam byt taky aky nie som?
Mám
byť
taký
aký
nie
som,
Я
должен
быть
тем,
кем
не
являюсь.
Mám
sa
zbaviť
šiltoviek
a
dresov,
Должен
ли
я
избавиться
от
шляп
и
свитеров?
Dať
myšlienku
do
svojich
textov,
Вложи
мысль
в
свои
стихи,
Nesprávať
sa
jak
trafený
bleskom,
Не
веди
себя
так,
будто
в
тебя
ударила
молния.
Neflákať
sa,
prísť
domov
s
cashom
Не
бездельничай,
возвращайся
домой
с
деньгами.
Nech
nemusíš
stokrát
volať
kde
som,
Не
надо
звонить
мне
сто
раз.,
Zarobiť
veľa
chips
z
repom
Сделайте
много
чипсов
из
свеклы
Zobrať
sa
za
ruku
previesť
ťa
svetom,
Взять
тебя
за
руку,
провести
по
миру.
Má
náš
vzťah
na
nohách
betón,
Неужели
наши
отношения
на
ногах
бетонны,
Prečo
hádky
končievajú
sexom,
Почему
ссоры
заканчиваются
сексом,
Prečo
tak
často
ostávam
bez
slov,
Почему
я
так
часто
остаюсь
без
слов?
Keď
si
rozumieme
aj
bez
slov,
Когда
мы
понимаем
друг
друга
без
слов,
Tvojmu
bývalému
mám
dať
päsťou,
Я
должен
ударить
твою
бывшую,
Nech
je
jasné
koho
si
ženskou,
Пусть
будет
ясно,
кто
ты
такая,
женщина.
Za
pár
rokov
ti
mám
spraviť
decko
Я
должен
сделать
тебе
ребенка
через
несколько
лет.
Mysliš
že
budem
dobrý
otecko?
Думаешь,
я
буду
хорошим
отцом?
Povedz
čo
chceš,
aké
máš
plány,
Скажи,
чего
ты
хочешь,
каковы
твои
планы,
čo
je
dobré
a
čo
je
na
nič,
что
хорошо,
а
что
бесполезно.
Mám
ísť
jak
oheň
mám
sa
schladiť,
Я
должен
уйти,
как
огонь,
я
должен
остыть.
Je
všetko
okej
čo
je
s
nami,
У
нас
все
в
порядке.,
Som
v
jednom
kole
rozjebaný,
Я
облажался
за
один
раунд.
štúdio
koncert
dva
dni
kaliť,
студийный
концерт
два
дня
назад.,
Zruším
svoje
nočné
ťahy,
Я
отменю
свои
Ночные
ходы.
Som
s
tebou
dole,
poď
je
čas
ísť,
Я
с
тобой,
давай,
пора
идти.
Spravím
ťi
to
ako
chceš
ty,
Я
буду
делать
то,
что
ты
хочешь,
A
mi
to
spraviš
ako
chcem
ja,
И
ты
будешь
делать
это
со
мной
так,
как
я
хочу.
Ak
som
ten
s
ktorým
chceš
žiť
Если
я
тот,
с
кем
ты
хочешь
жить
...
Musíme
byť
dvaja
čo
sa
zmenia,
Мы
должны
быть
теми
двумя,
которые
меняются.
Nie
ja
ani
ty
ale
my,
Не
я,
не
ты,
а
мы.,
Pozri
sa
karta
ide
nám,
Смотри,
карта
достается
нам.
Kvôli
tebe
chcem
byť
lepší,
Ты
заставляешь
меня
хотеть
быть
лучше,
No
musíme
byť
dvaja
čo
sa
zmenia.
Но
мы
должны
быть
теми
двумя,
которые
меняются.
Mám
byť
taký
ako
chcete
vy,
Я
должен
быть
таким,
каким
ты
хочешь
меня
видеть,
Byť
malý
priemerný
a
bezcenným
Быть
маленьким,
посредственным
и
никчемным.
Chcem
balík
vaty
svet
je
perfektný,
Я
хочу
пакет
ваты,
мир
идеален,
Keď
s
prachmy
môžme
plniť
veľké
sny,
Когда
мы
можем
воплотить
большие
мечты
в
жизнь
с
помощью
денег.
Ale
bez
teba
je
z
toho
veľké
nič,
Но
без
тебя
это
не
имеет
большого
значения,
Keď
tu
nie
si
so
mnou
nechcem
byť,
Если
тебя
здесь
нет,
я
не
хочу
быть
с
тобой.
Jeb
na
hádky
svet
nám
patrí,
К
черту
ссоры,
мир
принадлежит
нам.
život
je
krátky
a
my
chceme
žiť,
жизнь
коротка,
и
мы
хотим
жить.
Ou
viem
mám
milión
chýb,
О,
я
знаю,
что
у
меня
миллион
ошибок.
Stále
žiadne
lóve
ale
ty
si
môj
typ,
По-прежнему
никакой
преданности,
но
ты
в
моем
вкусе.
život
nás
kope
do
riti,
жизнь
пинает
нас
под
зад,
Ale
my
sme
nato
zvyknutý,
Но
мы
к
этому
привыкли.
Profíci
zvládli
sme
milión
kríz,
Профи,
мы
справились
с
миллионом
кризисов,
A
stále
spolu
jak
pravá
s
ľavou
И
все
еще
вместе,
как
правые
с
левыми.
Aj
keby
sme
od
seba
jak
Praha
s
Blavou,
Даже
если
мы
в
разлуке,
как
Прага
с
Блаву.
Sme
navždy
spojený
cítim
ťa
pri
sebe,
Мы
навсегда
связаны,
я
чувствую
тебя
рядом,
Povedz
čo
spravíme
čakám
nato.
Скажи
мне,
что
мы
будем
делать,я
жду.
Dobre
urobíme
malý
deal,
hej
Ладно,
давай
заключим
небольшую
сделку.
Zmením
sa
len
keď
sa
zmeníš
ty,
tiež
Я
изменюсь,
только
когда
ты
тоже
изменишься.
Nejde
to
pimpim
pampam,
Это
не
пимпим
пампам,
Chce
to
kopu
času
úsilia
potu,
Это
требует
много
времени
усилий
пота,
Ale
my
to
dáme
ja
viem
že
hej,
Но
мы
сделаем
это,
я
знаю,
мы
сделаем
это.,
A
nevravím
to
preto
že
to
pekne
znie,
И
я
говорю
это
не
потому,
что
это
звучит
красиво.,
Keď
nemáš
nikoho
s
kým
ideš
životom,
Когда
тебе
не
с
кем
идти
по
жизни,
Je
všetko
ostatné
bezcenné.
Все
остальное
ничего
не
стоит.
Spravím
ti
to
ako
chceš
ty,
Я
сделаю
это
по-твоему.
A
my
to
spraviš
ako
chcem
ja,
И
мы
сделаем
это
по-моему.,
Ak
som
ten
s
ktorým
chceš
žiť
Если
я
тот,
с
кем
ты
хочешь
жить
...
Musíme
byť
dvaja
čo
sa
zmenia,
Мы
должны
быть
теми
двумя,
которые
меняются.
Nie
ja
ani
ty
ale
my,
Не
я,
не
ты,
а
мы.,
Pozri
sa
karta
ide
nám,
Смотри,
карта
достается
нам.
Kvôli
tebe
chcem
byť
lepší,
Ты
заставляешь
меня
хотеть
быть
лучше,
No
musíme
byť
dvaja
čo
sa
zmenia.
Но
мы
должны
быть
теми
двумя,
которые
меняются.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Michal Pastorok, Michal Vanysek, Vladimir Dupkala
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.