Paroles et traduction Moja Rec - Na volnej nohe

Na volnej nohe

Mne nevadí že nemám žiadne keše v banke
Zoženiem ich vtedy aj keď nieje z kade
Milujem hudbu nosím svoje flashe v hlave
Možno mi zachránila život a nič nechce naspäť
A vela mojich kamošov a mojich bratov
Si na život zarába hocijako len nie prácou
Lahšie ako makať je si robiť love gandžou
Chcú sa za ne voziť mestom vlastnou károu
žijeme svojou hudbou malovaním alebo tancom
Nech nás naši démoni nemožu stiahnuť na dno
Nech si z hocijakej rodiny každý tu balí pálo
Mali sme ilúzie to už je dávno
Aj tak máme svoje sny veríme vo svoje šťastie
Keď prejdú fízli okolo tak plujeme na zem
Mám desať prstov na rukách a každý je faker
Musíme byť tvrdí jak kameň
Toto nieje benz nieje reidž
žiadny šampus v klipe na zem nech ti nej*be
žijeme aj keď biznis nejde nieje na výber
Toto je požičaj mi kilo vrátim za týždeň
Každý deň sa pokúšame spraviť keš
S tým že nevieme čo nám prinesie ďalší deň
Postávame tam kde sme lebo sem patríme
život na volnej nohe zaj*b tie lajny Greg

Refrén 2x
This ain't no game I play
It happens every day
I'am doing what I can
To be a better man
To live a better way
Listen to what I say

This ain't no game I play

Tichý biznis, rýchly biznis
Z ruky do ruky putuje pitlík biznis
Krásne nezdanené čipsy biznis
Keď ťa drapnú fízli tak si v pi*i biznis
čaká ťa vela hrubých cicín v ri*i
Velký brat ťa počúva, vidí, cíti
Odpočúva, sleduje, tie lampy v skrini
Zožerú sku*vene vela elektriny
Selliť rap, selliť grass
Selliť obidvoje velký keš
Spraviť iba jeden velký kšeft
A od*ebať sa do pi*e houmi bež
Máriovi našli v blave malý jointík
Teraz bude na podmienke zo dva roky
Občas keď vidím cajtov tak sa potím
V kufri mám niečo čo nieje pre ich oči
No kedže som ko*ot čo nechce robiť
Ko*ot čo nechce robiť len zarobiť
Skúšam si nájsť hoby čo niečo hodí
Niaký fajný plac mimo spoločnosti
A tak sa v mojej ruke zase ďalší stick krúti
Keď sa ide nakupovať mobil vypnutý
Baterka vybraná

Vieš o čom vyprávam
Prostredník hore asi tak to vypadá

Refrén 2x
This ain't no game I play
It happens every day
I'am doing what I can
To be a better man

To live a better way
Listen to what I say
This ain't no game I play

Praha je to město, město snú
Hulim tady trávu spoustu dnú
Love jsou tady a love jsou tam
Chceš sví love to dobře víš sám
Miluju rap je to skvělej spúsob
Jak komplikovat lidem svíma kecama život
A ujistit se o tom že si něco víc
Než jenom nahulený drzí prerostlí dítě
Nechci sellit dětem dope
Zaplať pánbúh že nemusim
Né žebych nevědel jak se to dělá
Ale pravdepodobne by toho věčinu vyhulil

Proto místo toho šlechtím rap
A rád si dojedu třeba do jižních čech
Nebo do blavy pro to nový euro
Milujou mně tam múj rap je neuro

Refrén 2x
This ain't no game I play
It happens every day
I'am doing what I can
To be a better man
To live a better way
Listen to what I say
This ain't no game I play

Freelance

I don't mind having no cash in the bank
I'll get it even when there's nowhere to find
I love music, I carry my flashes in my head
Maybe it saved my life and wants nothing back
And many of my friends and my brothers
Make a living any way but work
It's easier to make money with weed than to work hard
They want to ride around town in their own car
We live by our music, painting or dancing
May our demons not drag us down
Let everyone here pack palo from any family
We had illusions, that's long gone
We still have our dreams, we believe in our luck
When the cops pass by, we sink to the ground
I have ten fingers on my hands and each one is a faker
We must be hard as stone
This is not benz, not rage
No champagne in the clip on the ground, don't let it f*ck you up
We live even though business is not going, there is no choice
This is "lend me a kilo, I'll return it in a week"
Every day we try to make cash
Not knowing what the next day will bring
We stand where we are because we belong here
Freelance life, f*ck those lines, Greg

Chorus 2x
This ain't no game I play
It happens every day
I'am doing what I can
To be a better man
To live a better way
Listen to what I say

This ain't no game I play

Quiet business, fast business
From hand to hand goes the pit bull business
Beautiful untaxed chips business
If the cops catch you, you're f*cked business
A lot of thick chicks are waiting for you in the ass
Big brother is listening, seeing, feeling
Wiretapping, watching, those lamps in the closet
They eat a f*cking lot of electricity
Sell rap, sell grass
Sell both, big cash
Make just one big deal
And f*ck off to the houmi run
They found a small joint on Mario in Blava
Now he'll be on probation for two years
Sometimes when I see the cops I sweat
I have something in the trunk that's not for their eyes
But since I'm a d*ck who doesn't want to work
A d*ck who doesn't want to work, just earn
I'm trying to find a hobby that throws something
Some nice place outside of society
And so another stick is twisting in my hand again
When you go shopping, your phone is off
Battery removed

You know what I'm talking about
Middle finger up, that's how it looks

Chorus 2x
This ain't no game I play
It happens every day
I'am doing what I can
To be a better man

To live a better way
Listen to what I say
This ain't no game I play

Prague is the city, the city of dreams
I smoke a lot of weed here for days
Love is here and love is there
You want your love, you know it yourself
I love rap, it's a great way
How to complicate people's lives with my bullshit
And make sure you're something more
Than just a stoned, cheeky overgrown child
I don't want to sell dope to kids
Thank God I don't have to
Not that I don't know how to do it
But I'd probably smoke most of it

That's why I cultivate rap instead
And I like to go to South Bohemia
Or to Blava for that new euro
They love me there, my rap is neuro

Chorus 2x
This ain't no game I play
It happens every day
I'am doing what I can
To be a better man
To live a better way
Listen to what I say
This ain't no game I play