Paroles et traduction Moja Rec - Rátaj So Mnou

Rátaj So Mnou

Ref.: (Supa)
Ty sa môžeš váľať so mnou, hádať so mnou,
Mávať so mnou,
Kľudne to nezvládať so mnou,
Ale dobre vieš, že kedykoľvek budeš hľadať pomoc,
Môžeš rátať so mnou.
Vždy sa môžeš váľať so mnou,
Hádať so mnou,
Mávať so mnou,
Kľudne to nezvládať so mnou,
Ale, dobre vieš že kedykoľvek budeš hľadať pomoc,
Môžeš rátať so mnou, vždycky rátať so mnou.
Zvláštne je, že tie najťažšie krízy,
Hádžeme na chrbát hlavne blízkym, ani nie.
Keď plačeme, tak potichu a skrytí,
Zvládneme zakrývať svoje city, takí sme.
A práve keď je toho na mňa príliš,
Najmenej si verím a som v piči, galeje.
Chápem, že sa nedá byť vždy silný,
Mať ťa pri sebe je preto nádherné.
Robím z teba hromozvod, sorry dievča,
Pochop to, na tvojich pleciach
Dokážem predýchať tento kolotoč,
Prosím prepáč, ak som ti ťažký
A padáš podo mnou.
Budem tvojím otrokom, budeš mojim doktorom?
Poď so mnou a ver mi,
Som milenec aj homeboy,
Tvoj osobný strážca,
Spolu vyjebeme s dobou,
Verím ti každé slovo, chápem každú vetu,
Skočím pred náboj a pod vlak,
Nakopeme prdel svetu.
To by bolo krásne, to by bolo správne,
Priniesť obeť, zachrániť toho,
Koho miluješ, potom pri nej zomrieť,
O tom sníva každý chlap,
Pre život svojej ženy sa dám kľudne zabiť rád.
Ty si moja klasika, moja Mona Lisa,
Snažím sa to napísať, moja socha slobody,
Moja sfinga a môj dôvod žiť. Vždy sa môžeš.
Ref.: (Supa)
Ty sa môžeš váľať so mnou, hádať so mnou,
Mávať so mnou,
Kľudne to nezvládať so mnou,
Ale dobre vieš, že kedykoľvek budeš hľadať pomoc,
Môžeš rátať so mnou.
Vždy sa môžeš váľať so mnou,
Hádať so mnou,
Mávať so mnou,
Kľudne to nezvládať so mnou,
Ale, dobre vieš že kedykoľvek budeš hľadať pomoc,
Môžeš rátať so mnou, vždycky rátať so mnou.
Bola si jak búrka, keď sa blýska,
Ja som dúfal, že ťa získam,
Chcel ťa preskúmať, jak SIS-ka, zblízka.
Čistá, jak kryštáľ,
Bolo nám jedno, čo si myslia,
Lietali sme vo výškach, nechceli pristáť.
A aj tak prišiel pád,
Asi sa to malo stať,
Mal som všetko na háku celý čas,
What the fuck?!
Kľudne budem sám,
Tam vonku je toľko báb,
A tak som bol hajzlík na entú, xxx krát.
Obdobie temna, pičky sa striedali vo dverách
A ja som si málokedy pamätal ich mená,
Disrešpekt k ženám, a to tak,
že viac sa nedá.
Len tak, pritom som v nich stále hľadal teba...
A teraz som tvoj chlap, a keď držím tvoje boky,
Je to nádherný pocit,
Otvorila si mi oči, a ja som rád,
že sme sa spolu scvokli,
čo nás po nich, naše dni a naše noci,
A ten plameň stále horí,
Prešli roky a sme stále tu.
Našli sme oázu, keď bola všade púšť,
Kvôli tebe stlačím spúšť,
Nejdem váhať, pri tebe zaspávam,
Kvôli tebe vstávam,
Kvôli tebe vydržím, aj keď to všetko padá,
Padá priamo na mňa, moja dáma,
Moja šelma, moja chick.
Povedz slovo, ja to odpálim,
Pred tebou som bezbranný, mon ami.
Ref.: (Supa)
Ty sa môžeš váľať so mnou, hádať so mnou,
Mávať so mnou,
Kľudne to nezvládať so mnou,
Ale dobre vieš, že kedykoľvek budeš hľadať pomoc,
Môžeš rátať so mnou.
Vždy sa môžeš váľať so mnou,
Hádať so mnou,
Mávať so mnou,
Kľudne to nezvládať so mnou,
Ale, dobre vieš že kedykoľvek budeš hľadať pomoc,
Môžeš rátať so mnou, vždycky rátať so mnou.

(Added by DongMaster)

Рассчитывай на меня

Припев: (Supa)
Ты можешь валяться со мной, спорить со мной,
Махать мне рукой,
Спокойно можешь не справляться со мной,
Но ты хорошо знаешь, что когда бы ты ни искала помощи,
Можешь рассчитывать на меня.
Ты всегда можешь валяться со мной,
Спорить со мной,
Махать мне рукой,
Спокойно можешь не справляться со мной,
Но ты хорошо знаешь, что когда бы ты ни искала помощи,
Можешь рассчитывать на меня, всегда рассчитывать на меня.
Странно, что самые тяжелые кризисы
Мы взваливаем на плечи в основном близким, даже не так.
Когда мы плачем, то тихо и скрытно,
Мы умеем скрывать свои чувства, такие уж мы.
И именно когда на меня слишком много наваливается,
Я меньше всего верю в себя и нахожусь в дерьме, на галерах.
Понимаю, что нельзя быть всегда сильным,
Иметь тебя рядом — это прекрасно.
Я делаю из тебя громоотвод, прости, девочка,
Пойми, на твоих плечах
Я могу пережить эту карусель,
Прости, пожалуйста, если я тебе в тягость
И ты падаешь подо мной.
Я буду твоим рабом, будешь моим доктором?
Пойдем со мной и поверь мне,
Я и любовник, и друг,
Твой личный охранник,
Вместе мы поимеем это время,
Верю каждому твоему слову, понимаю каждое предложение,
Прыгну под пулю и под поезд,
Надрать задницу миру.
Это было бы прекрасно, это было бы правильно,
Принести жертву, спасти того,
Кого любишь, а потом умереть рядом с ней,
Об этом мечтает каждый мужчина,
За жизнь своей женщины я с радостью отдам свою.
Ты моя классика, моя Мона Лиза,
Я пытаюсь это написать, моя статуя свободы,
Мой сфинкс и моя причина жить. Ты всегда можешь.
Припев: (Supa)
Ты можешь валяться со мной, спорить со мной,
Махать мне рукой,
Спокойно можешь не справляться со мной,
Но ты хорошо знаешь, что когда бы ты ни искала помощи,
Можешь рассчитывать на меня.
Ты всегда можешь валяться со мной,
Спорить со мной,
Махать мне рукой,
Спокойно можешь не справляться со мной,
Но ты хорошо знаешь, что когда бы ты ни искала помощи,
Можешь рассчитывать на меня, всегда рассчитывать на меня.
Ты была как гроза, когда сверкает молния,
Я надеялся, что завоюю тебя,
Хотел изучить тебя, как агент разведки, вблизи.
Чистая, как кристалл,
Нам было все равно, что думают другие,
Мы парили в небесах, не хотели приземляться.
И все же случилось падение,
Наверное, так и должно было быть,
Мне было все равно все это время,
Какого черта?!
Спокойно буду один,
Там снаружи столько девчонок,
И так я был мудаком с энтузиазмом, ххх раз.
Период тьмы, телки сменяли друг друга в дверях,
А я редко помнил их имена,
Неуважение к женщинам, да так,
Что больше некуда.
Просто так, при этом я все еще искал тебя в них...
А теперь я твой парень, и когда я обнимаю твои бедра,
Это прекрасное чувство,
Ты открыла мне глаза, и я рад,
Что мы вместе сошли с ума,
Что нам до них, наши дни и наши ночи,
И это пламя все еще горит,
Прошли годы, а мы все еще здесь.
Мы нашли оазис, когда вокруг была пустыня,
Ради тебя я нажму на курок,
Не буду колебаться, с тобой я засыпаю,
Ради тебя я просыпаюсь,
Ради тебя я выдержу, даже если все рушится,
Рушится прямо на меня, моя дама,
Моя хищница, моя цыпочка.
Скажи слово, и я все взорву,
Перед тобой я безоружен, моя дорогая.
Припев: (Supa)
Ты можешь валяться со мной, спорить со мной,
Махать мне рукой,
Спокойно можешь не справляться со мной,
Но ты хорошо знаешь, что когда бы ты ни искала помощи,
Можешь рассчитывать на меня.
Ты всегда можешь валяться со мной,
Спорить со мной,
Махать мне рукой,
Спокойно можешь не справляться со мной,
Но ты хорошо знаешь, что когда бы ты ни искала помощи,
Можешь рассчитывать на меня, всегда рассчитывать на меня.

(Добавлено DongMaster)