Moja Rec - Slovensko - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Moja Rec - Slovensko




Slovensko
Slovensko
Ctení občania Slovenska skúste sa trochu uvoľniť.
Dear citizens of Slovakia, try to relax a little.
Ste nervózni jak žiačik čo si nespravil úlohy.
You're as nervous as a student who hasn't done his homework.
Mocní, chudobní obyvatelia krásneho štátu,
Powerful, poor inhabitants of a beautiful state,
Čo keby ste si vybrali ten papek z vašeho zadku?!
Why don't you take that shit out of your ass?!
Čo takto jointík na balkóne, nie vodka a sóda!
How about a joint on the balcony, not vodka and soda!
Nemusíte mi hovoriť aká je otrasná doba,
You don't have to tell me what a horrible time it is.,
Prečo myslíte, že mládež neostáva doma?
Why do you think young people don't stay at home?
Ale odchádza von preč a tam naháňa dolár,
But he goes out there and chases a dollar.,
Eurá, hocijakú menu, hlavne vypadnúť, vyskočiť z výťahu čo sa odtrhol,
Euro, any currency, just drop out, jump out of the elevator,
SLOVENSKO
SLOVAKIA
Korbáčiky, Jánošík, dunaj, napálené cd-čká, hrdzavá embéčka, ojazdené autiaky z Nemecka, Hitler, Tiso, Slota, Fico, Dzurinda, Mečiar, Csaky, Béla Bugina-Bugár každý tlačí vlastné pravdy.
Korbáčky, Jánošík, dunaj, burned CDs, rusty embécs, used cars from Germany, Hitler, Tiso, Slota, Fico, Dzurinda, Mečiar, Csaky, Béla Bugina-Bugár each pushes their own truths.
Lízingy, hypotéky, nádherné kopce a rieky,
Leases, mortgages, beautiful hills and rivers,
ľudia sklápajú oči a raperi kazia deti,
people roll their eyes and rappers spoil children,
Podpora, sociálka, dôchodok, minimálna mzda,
Support, Social Security, pension, minimum wage,
Stále sa niekto sťažuje ako ho vyciciava štát,
People are always complaining about how the government treats them.,
Nezáujem, závisť, nenávisť a popudlivosť,
Indifference, envy, hatred and irritability,
Navonok demokrat no vnútri navždy komunistom!
A Democrat on the outside, a Communist on the inside.
Koľko z vás je spokojných s tým životom ktorým žije?
How many of you are happy with the life you live?
Polka deciek je jeblá z netu, polka žije v dyme,
Half the kids are online, half live in smoke.,
šnupe sa múka rezaná prachom do pečiva,
snuff out flour cut with baking powder,
A v telke beží non stop politická komédia,
And on TV there is a non-stop political comedy,
Na ľavo Čechy-západ na pravo šmelina-Ukrajina,
To the left Bohemia-west to the right smelina-Ukraine,
Upraviť sa, zaradiť sa, pochodom chod!
Move, Move, Move, move!
Odpiči polícia a nezmyselné drogové zákony,
The police and the ridiculous drug laws,
Za trochu trávy si odsedíš v pohode dva roky,
For a little weed, you'll do a fine two years.,
Slováci, Slovenky, alkáči, bankári, modelky, štetky v českých a nemeckých bordeloch vítajú pocestných,
Slovaks, Slovaks, alcoholics, bankers, models, whores in Czech and German brothels welcome travelers,
Fašistické pochody, anarchistické protesty, podvody, stratené dôkazy, pochybné procesy,
Fascist marches, anarchist protests, fraud, lost evidence, dubious trials,
ľudia v sračkách neschopný vyriešiť vlastné problémy,
people in shit unable to solve their own problems,
Umelé celebrity, falošné úsmevy, komplexy,
Artificial celebrities, false smiles, complexes,
Bohémsky život verzus z ruky do huby,
Bohemian life versus hand to mouth,
Niekto ráta bankovky a niekto ráta koruny drobné!!
Someone counts banknotes, and someone counts crowns-change!!
šum šum šum šum a ve džiky šúúm,
Shum shum Shum shum,
šum šum šum a va džaka šúúm,
Shum shum Shum and va Jaka Shum,
šum šum šum pre a mende šúúm,
Shum Shum shum for a mende Shum,
So aber džíía váááá: DStále sa cítim ja v Brazile,
I still feel like I'm in Brazil. ,
Všade stícha násilie,
Violence everywhere,
Dýky do chrbta a špiny čo ta stále chcú omrdať,
Daggers in your back and dirt that still want to fuck you,
Naša vláda je prehnitá, plná náckov a debilov,
Our government is rotten, full of Nazis and assholes,
A je to neustály triedny boj, všade dokola jak pletivo,
And it's a constant class struggle, all around like a net,
A nebyť eura prídu s čiernou dvackou, bielym päť litrom,
And if not the euro will come with a black twenty, white five liters,
Trápne vládne kampane priehľadné jak plexisklo,
Embarrassing government campaigns are as transparent as plexiglass,
Môžeš mať zbraň a vraždiť, dostaneš len pár rokov,
You can have a gun and kill, you only get a few years.,
Ale podveď štát na daniach a kľudne skysneš nadobro!
But cheat the state on your taxes and you'll die for good!
A je to fakt o tom koľko každý lovov,
And it's a fact of how many hunts everyone has,
Spravodlivosť môže za ne šukať v blate za domom,
Justice can fuck for them in the mud behind the House,
Je na prd a jak všetko v tomto štáte,
It sucks and everything in this country.,
Ale aj tak je tu krásne,
But it's still beautiful here,
Strávil som dectvo v tomto štáte,
I spent my childhood in this country.,
A teraz trávim mladosť v tejto sračke,
And now I spend my youth in this shit,
Kde za pár gramov môžeš stratiť mladosť-je to vážne,
Where for a couple of grams you can lose youth-it's serious,
Slovák pije domácu a smrdia mu všetky rasy,
A Slovakian drinks his home and all races stink to him,
Pritom nosí od Vietnamcov topánky a všetky handry,
He wears Vietnamese shoes and rags.,
Ale niekedy je Slovák klasik-griluje na záhrade,
But sometimes the Slovak is a classic-he grills in the garden,
Pri pive si motá bluntík,
With a beer, bluntz,
Pustí nejaké lowe, dovolí si dovolenku,
Lets go of some lowe's, lets take a vacation,
kopu konzerv, neprejebe ani hovno v grécku,
He's got a bunch of cans, he ain't gonna fuck shit in Greece,
Ponožky v sandáloch a s igelitkou do roboty,
Socks in sandals and with plastic to work,
Košeľa v nohaviciach, vyšmatlané polo botky,
Shirt in trousers, matted polo boots,
Debilné sitcomy,
Stupid sitcoms,
No hlavne rodina a priatelia,
Especially family and friends,
Kvôli ním štát čo nestojí za veľa stojí za veľa!!!
Because of him, a state that's not worth much is worth a lot!!!
R: Gypsy singing...
R: Gypsy singing...





Writer(s): Greg Delcore, Jozef Engerer


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.