Zase Doma - Moja Rec traduction en allemand

Zase Doma

Už som bol v oblakoch aj kanáloch
Padal a vstával znova
Smial sa aj plakal moc
Keď bola taká doba
Prvou triedou do pekla a stopom rovno naspäť
To sa nepodarí každému, teraz som zase doma
Každý pád je škola dokola šťastie-smola
Čo pamäť radšej schová vidím svojej mame v očiach
V každej vráske otca, v každej jazve čo má
Je moja stopa, zvuk aj obraz, nemám sa kde schovať
Moja nočná mora, žiť uväznený v slučke
Spomienka, za ktorú sa hanbím, z ktorej nejde utiecť
Ja čas neviem vrátit, ale predtým ako zomriem
Chcem spraviť mosty, ktoré sme nechali dávno zhorieť
Nakecal som vela, pamätám si menej
Všetko je relatívne, pamätáme si jak chceme
Čo bolo môžem jebať, čo bude jebať nechcem
Je to toho veľa, ale ani jeden rap jak MR
Zhodím ostnatý drôt, znova postavím most
Snažím sa vziať svetlo, oprieť o horizont
Čím ďalej kráčam, už to nerátam
Je na čase urobiť ďalší krok
3 amígos sme späť!
Vôbec nie s čistým štítom, milion chýb x tisíc kiksov
Na čierno za šťastím, nikto z nás nemá lístok
Pár počarbaných listov, srdcia čo bijú s beatom
Svetlo nových dní zahnalo tiene minulosti
Je čas rozkopnúť dvere, preskočiť ploty
Opäť spolu, je to zasrane dobrý pocit
Bary žiaria jak mačacie oči v noci
Starí dobrí chlapci chorí cvoci ako noví shit
čo máme pre scéne je niečo ako atómový hríb
Rýmy tekutý dusík pocit asi jak ked sa prestaneš dusiť
Ked spittneme tak to vibruje dýcha pulzuje vybuchuje
Hrá všetkými farbami horí súčasne prituhuje
Nemôžme, bez toho sú naše duše nekludné
Nič jak MR tu nikdy nebude
Zhodím ostnatý drôt, znova postavím most
Snažím sa vziať svetlo, oprieť o horizont
Čím ďalej kráčam, už to nerátam
Je na čase urobiť ďalší krok
Zhodím ostnatý drôt, znova postavím most
Snažím sa vziať svetlo, oprieť o horizont
Čím ďalej kráčam, už to nerátam
Je na čase urobiť ďalší krok
Zhodím ostnatý drôt, znova postavím most
Snažím sa vziať svetlo, oprieť o horizont
Čím ďalej kráčam, už to nerátam
Je na čase urobiť ďalší krok.

Wieder Zuhause

Ich war schon in den Wolken und auch in den Kanälen
Fiel und stand wieder auf
Lachte und weinte viel
Als die Zeiten so waren
Erster Klasse in die Hölle und per Anhalter direkt zurück
Das schafft nicht jede, jetzt bin ich wieder zuhause
Jeder Sturz ist eine Lektion, immer wieder Glück-Pech
Was die Erinnerung lieber verbirgt, sehe ich in den Augen meiner Mutter
In jeder Falte meines Vaters, in jeder Narbe, die er hat
Ist meine Spur, Ton und Bild, ich kann mich nirgends verstecken
Mein Albtraum, gefangen in einer Schleife zu leben
Eine Erinnerung, für die ich mich schäme, der ich nicht entkommen kann
Ich kann die Zeit nicht zurückdrehen, aber bevor ich sterbe
Will ich die Brücken bauen, die wir längst haben abbrennen lassen
Ich habe viel geredet, erinnere mich an weniger
Alles ist relativ, wir erinnern uns, wie wir wollen
Was war, darauf scheiß ich, was kommt, will ich nicht verkacken
Es gibt viel davon, aber keinen Rap wie MR
Ich werfe den Stacheldraht weg, baue wieder eine Brücke
Ich versuche, das Licht zu nehmen, es an den Horizont zu lehnen
Je weiter ich gehe, ich zähle es nicht mehr
Es ist Zeit, den nächsten Schritt zu machen
Wir 3 Amigos sind zurück!
Gar nicht mit reiner Weste, eine Million Fehler x tausend Patzer
Schwarzfahren zum Glück, keine von uns hat ein Ticket
Ein paar bekritzelte Blätter, Herzen, die im Takt des Beats schlagen
Das Licht neuer Tage hat die Schatten der Vergangenheit vertrieben
Es ist Zeit, die Türen einzutreten, über Zäune zu springen
Wieder zusammen, es ist ein verdammt gutes Gefühl
Die Bars leuchten wie Katzenaugen in der Nacht
Alte gute Jungs, kranke Spinner wie neuer Scheiß
Was wir für die Szene haben, ist so was wie ein Atompilz
Reime flüssiger Stickstoff, ein Gefühl, als ob du aufhörst zu ersticken
Wenn wir spitten, dann vibriert es, atmet, pulsiert, explodiert
Spielt mit allen Farben, brennt und erstarrt gleichzeitig
Wir können nicht, ohne das sind unsere Seelen unruhig
Nichts wie MR wird es hier jemals geben
Ich werfe den Stacheldraht weg, baue wieder eine Brücke
Ich versuche, das Licht zu nehmen, es an den Horizont zu lehnen
Je weiter ich gehe, ich zähle es nicht mehr
Es ist Zeit, den nächsten Schritt zu machen
Ich werfe den Stacheldraht weg, baue wieder eine Brücke
Ich versuche, das Licht zu nehmen, es an den Horizont zu lehnen
Je weiter ich gehe, ich zähle es nicht mehr
Es ist Zeit, den nächsten Schritt zu machen
Ich werfe den Stacheldraht weg, baue wieder eine Brücke
Ich versuche, das Licht zu nehmen, es an den Horizont zu lehnen
Je weiter ich gehe, ich zähle es nicht mehr
Es ist Zeit, den nächsten Schritt zu machen.