Paroles et traduction Mojado - Hay un tonto

Hay un tonto

Qué bueno que pudiste así tener
Dos hombres disputándose tu amor
Sabiendo que tendrías que elegir
Entre ellos a quien darle el corazón
Hay uno que tenía para ti
Las cosas que el dinero puede dar
El otro nada más pudo ofrecer
De aquí a la eternidad poderte amar
Hay un tonto
Que llorando en el día de tu boda se quiere morir
Sabiendo que esa noche en los brazos del otro te vas a dormir
Pensando que con su riqueza podías ser feliz
Hay un tonto
Que intento conquistarte ofreciendo tan solo su amor
Que hoy herido te mira sufriendo desde este rincón
Ese tonto soñaba tenerte
Ese tonto soy yo
...
Qué pena si algún día al despertar
Descubres que has elegido mal
Si lloras será tarde ya veras
El tiempo no regresara jamás
Hay un tonto
Que llorando en el día de tu boda se quiere morir
Sabiendo que esa noche en los brazos del otro te vas a dormir
Pensando que con su riqueza podías ser feliz
Hay un tonto
Que intento conquistarte ofreciendo tan solo su amor
Que hoy herido te mira sufriendo desde este rincón
Ese tonto soñaba tenerte
Ese tonto soy yo

Есть один дурак

Как же хорошо, что ты смогла так получить
Двух мужчин, спорящих за твою любовь
Зная, что тебе придётся выбрать
Между ними, кому отдать своё сердце
У одного было для тебя
То, что могут дать деньги
Другой не смог предложить ничего кроме
Обещания любить тебя отныне и во веки веков
Есть один дурак
Который плачет в день твоей свадьбы и хочет умереть
Зная, что этой ночью ты уснёшь в объятиях другого
Думая, что его богатства сделают тебя счастливой
Есть один дурак
Который пытался завоевать тебя, предлагая лишь свою любовь
Который сейчас ранен и смотрит на тебя с болью из этого угла
Этот дурак мечтал о том, чтобы ты была его
Этот дурак - это я
...
Как жаль, если однажды, проснувшись,
Ты обнаружишь, что сделала неправильный выбор
Если будешь плакать, будет уже поздно, поймёшь это
Время никогда не вернётся
Есть один дурак
Который плачет в день твоей свадьбы и хочет умереть
Зная, что этой ночью ты уснёшь в объятиях другого
Думая, что его богатства сделают тебя счастливой
Есть один дурак
Который пытался завоевать тебя, предлагая лишь свою любовь
Который сейчас ранен и смотрит на тебя с болью из этого угла
Этот дурак мечтал о том, чтобы ты была его
Этот дурак - это я